笑里藏刀 的俄文

• [xiàolǐ cáng dāo]
  обр. дерзать [прятать] камень за пазухой; мягко стелет, да жёстко спать

• 蔑兀真笑里徒    Мэгуджин-Сеулиту...   详细翻译>>
• 上奥里藏特    Алту-Оризонти...   详细翻译>>
• 布里藏堡    Бризамбур...   详细翻译>>
• 新奥里藏特    Нову-Оризонти (Баия)...   详细翻译>>
• 绵里藏针    pinyin:miánlǐcángzhēnиголки (железо) в куче ваты (обр. в знач.: держать камень за пазухой; на устах мёд, а на сердце лёд)...   详细翻译>>
• 绵里藏铁    pinyin:miánlǐcángtiěиголки (железо) в куче ваты (обр. в знач.: держать камень за пазухой; на устах мёд, а на сердце лёд)...   详细翻译>>
• 话里藏阄    pinyin:huàlǐcángjiūв словах заключена загадка; загадочность слов; говорить загадками...   详细翻译>>
• 诺沃里藏特    Новоризонти...   详细翻译>>
• 北新奥里藏特    Нову-Оризонти-ду-Норти...   详细翻译>>
• 南新奧里藏特    Нову-Оризонти-ду-Сул...   详细翻译>>
• 西新奧里藏特    Нову-Оризонти-ду-Уэсти...   详细翻译>>
• 贝洛奥里藏特    белу-оризонтиbelo horizonte...   详细翻译>>
• 新奧里藏特 (圣保罗州)    Нову-Оризонти (Сан-Паулу)...   详细翻译>>
• 木里藏族自治县    Мули-Тибетский автономный уезд...   详细翻译>>
• 贝洛奧里藏特地铁    Метрополитен Белу-Оризонти...   详细翻译>>
• 圣方济各堂 (贝洛奥里藏特)    Церковь Сан-Франсиску...   详细翻译>>
• 新奧里藏特 (圣卡塔琳娜州)    Нову-Оризонти (Санта-Катарина)...   详细翻译>>
• 天主教贝洛奥里藏特总教区    Архиепархия Белу-Оризонти...   详细翻译>>
• 笑道    pinyin:xiàodàoсказать со смехом...   详细翻译>>
• 笑逐颜开    pinyin:xiàozhúyánkāiрасплываться в улыбке, сиять от радости...   详细翻译>>
• 笑面夜叉    pinyin:xiàomiànyèchàякша (демон) с улыбкой на лице (обр. о двуличном человеке)...   详细翻译>>
• 笑逐言开    [xiào zhú yán kāi] обр. просиять улыбкой; лицо расплылось в улыбке...   详细翻译>>
• 笑面虎    pinyin:xiàomiànhǔулыбающийся тигр (обр. о вероломном, двуличном человеке)...   详细翻译>>
• 笑起来    засмеятьсярассмеяться...   详细翻译>>
• 笑面虎儿    pinyin:xiàomiànhǔrулыбающийся тигр (обр. о вероломном, двуличном человеке)...   详细翻译>>
• 笑谑    pinyin:xiàonüèосмеивать, высмеивать; вышучивать...   详细翻译>>

• 道理极为明白:我们不可能同一个敌对方进行真诚对话,如果对方笑里藏刀,时刻找寻机会来伤害我们。
  Самоочевидно, что мы не можем рассчитывать на проведение подлинного диалога со стороной, которая только и ищет возможность причинить вред противной стороне, пряча за спиною нож.

• 笑里藏刀的英语：hide a dagger in a smile -- with murderous intent behind one's smiles; a murderous heart under a smiling exterior; a smile of treachery; cherish [nourish; warm] a serpent [snake; viper] in...
• 笑里藏刀的法语：cacher un poignard derrière son sourire;dissimuler des intentions criminelles derrière ses sourires
• 笑里藏刀的日语：〈成〉笑いの中に剣が隠されている.うわべはにこにこしているが心の中は陰険であること.真綿に針を包む.
• 笑里藏刀的韩语：【성어】 웃음 속에 칼을 감추다; 겉으로는 웃으면서도 속으로는 해칠[음험한] 생각을 가지다. ＝[笑中刀]
• 笑里藏刀什么意思：xiào lǐ cáng dāo 【解释】形容对人外表和气，却阴险毒辣。 【出处】《旧唐书·李义府传》“故时人言其笑中有刀” 【示例】他这种人，八面玲珑，～，是个阴险毒辣的家伙。 【拼音码】xlcd 【灯谜面】刽子手咧嘴讽刺荆轲刺秦王 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】a velvet paw