理会儿 的俄文

• pinyin:lǐhuìr
  1) принимать во внимание; замечать, чувствовать; принимать близко к сердцу
  2) тягаться в споре (особенно на суде)

• 不理会儿    pinyin:bùlǐhuìrне обращать внимания, не принимать во внимание...   详细翻译>>
• 会儿    [huìr] момент; минутка 一会儿 [yīhuìr] — 1) минутка; на минутку 2) в один момент; скоро; тотчас...   详细翻译>>
• 理会    [lǐhuì] 1) понять, постичь, уразуметь 2) обратить внимание...   详细翻译>>
• 一会儿    [yīhuìr] 1) минутка; на минуту; немного; немножко (о времени) 2) скоро; тотчас 3) в удвоении то..., то... 一会儿冷一会儿热 [yīhuìr lěng yīhuìr rè] — то холодно, то жарко...   详细翻译>>
• 哪会儿    [nǎhuìr] 1) когда, в какое время 2) когда угодно; в любое время...   详细翻译>>
• 多会儿    [duōhuìr] когда...   详细翻译>>
• 常会儿    pinyin:chánghuirчасто; постоянно...   详细翻译>>
• 待会儿    pinyin:dàihuirдиал. через мгновение, минуту спустя...   详细翻译>>
• 等会儿    pinyin:děnghurминутку спустя, через минутку...   详细翻译>>
• 约会儿    pinyin:yuēhuìr1) свидание, встреча2) приглашать, собирать (напр. компанию); назначать свидание...   详细翻译>>
• 这会儿    [zhèhuìr] сейчас; теперь; в данный момент...   详细翻译>>
• 那会儿    pinyin:nǎhuǐr1) в какое время?, когда?2) когдагде это видано, чтобы...; как могло случиться, что...; разве может?в то время; тогда...   详细翻译>>
• 驵会儿    pinyin:zǎngkuàir1) барышник2) ловкий маклер (посредник)...   详细翻译>>
• 一会儿半会儿    pinyin:yīhuìrbànhuìrв один миг...   详细翻译>>
• 不理会    pinyin:bùlǐhuìне обращать внимания, не принимать во внимание...   详细翻译>>
• 公理会    pinyin:gōnglǐhuì1) конгрегационалисты (ответвление протестантской церкви)2) конгрегация...   详细翻译>>
• 在理会    pinyin:zàilǐhuìист. Общество ревнителей истины; см. 在理教...   详细翻译>>
• 安理会    [ānlǐhuì] сокр. Совет Безопасности (ООН)...   详细翻译>>
• 理会到    чувствовать...   详细翻译>>
• 监理会    pinyin:jiānlǐhuìxpucm. методистская церковь...   详细翻译>>
• i一会儿    пока...   详细翻译>>
• 一会儿见    до встре́чидо ско́рой встре́чипокапока́...   详细翻译>>
• 一半会儿    pinyin:yībànhuìerнемного (времени);недолго...   详细翻译>>
• 一时半会儿    pinyin:yīshíbànhuìrвскоре, через небольшой промежуток времени...   详细翻译>>
• 理亏    pinyin:lǐkuīмотивы (основания, аргументы) недостаточны; быть неправым; поступать несправедливо; необоснованно...   详细翻译>>
• 理事长    pinyin:lǐshìzhǎngпредседатель правления...   详细翻译>>

• 不理会儿童的基本需要，如衣食、药品等即为忽视。
  Неудовлетворение основополагающих потребностей ребенка, таких, как потребности в продуктах питания, одежде и лекарствах, квалифицируется как небрежное обращение.
• 此类事件应当属于安理会儿童与武装冲突问题工作组的职责范围。
  Такие события должны быть в поле зрения Рабочей группы Совета Безопасности по детям и вооруженному конфликту.
• 首先，我们必须利用安理会儿童与武装冲突问题工作组提供的机会。
  Прежде всего мы должны использовать возможности Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 设立安理会儿童和武装冲突问题工作组，是朝正确方向迈出的重要一步。
  Создание Рабочей группы Совета по вопросу о детях и вооруженных конфликтах является важным шагом в верном направлении.
• 政府致力于在尼泊尔实施安理会儿童与武装冲突问题工作组提出的建议。
  Правительство обязуется выполнять в Непале рекомендации Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 儿基会报告，它领导着一个机构间工作组，定期向安理会儿童和武装冲突工作组汇报。
  ЮНИСЕФ сообщает, что он возглавляет межучрежденческую рабочую группу, которая регулярно представляет доклады Рабочей группе Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 第二件重要的事情是，在主席国法国的干练领导下，成立了安理会儿童与武装冲突问题工作组。
  Вторым важным событием стало учреждение Рабочей группы Совета по вопросу о детях и вооруженных конфликтах под умелым руководством Франции.
• 在这方面，安理会再次请秘书长为安理会儿童和武装冲突问题工作组提供更多的行政支助。
  В этой связи Совет вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой предоставить дополнительную административную поддержку Рабочей группе Совета по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.
• 我们期待，儿童基金会向安理会儿童与武装冲突问题工作组提交的说明将反映儿童遭受痛苦的实际情况。
  Ожидаем, что факты страданий детей будут отражены в Горизонтальной записке ЮНИСЕФ, представляемой Рабочей группе Совета Безопасности по детям в вооруженных конфликтах.
• 我们支持并积极参加安理会儿童问题工作组，希望它的作用能够扩大，它的建议能够得到迅速落实。
  Мы поддерживаем и активно участвуем в деятельности рабочей группы Совета и выражаем надежду на то, что ее роль станет более весомой, а ее рекомендации будут оперативно осуществляться.