明目张胆 的俄文

• [míngmù zhāngdǎn]
  обр. в открытую; нагло; неприкрытый; наглый

• 张胆    pinyin:zhāngdǎnукрепиться в смелости, набраться храбрости; смело, бесстрашно...   详细翻译>>
• 明目    pinyin:míngmùзоркие глаза; ясный взор...   详细翻译>>
• 纲举目张    [gāngjǔ mùzhāng] обр. взяться за главное звено; начинать с главного...   详细翻译>>
• 指明目的    на...   详细翻译>>
• 明目达聪    pinyin:míngmùdácōng(иметь) ясные (открытые) глаза и чуткий слух (обр. в знач.: быть чутким и отзывчивым на народные нужды)...   详细翻译>>
• 明盖恰乌尔    мингечаур...   详细翻译>>
• 明白的    чёткийчленораздельный...   详细翻译>>
• 明眉    pinyin:míngmèiчарующий, пленительный; прекрасный...   详细翻译>>
• 明白人    pinyin:míngbairénпонятливый (толковый, образованный) человек...   详细翻译>>
• 明眎    pinyin:míngshìсм. 明視...   详细翻译>>
• 明白了    хорошо́оке́йла́дно...   详细翻译>>
• 明眸    pinyin:míngmóu1) зоркость2) ясные очи; светлый взор...   详细翻译>>

• 但它明目张胆地违反了这一承诺。
  Но они вопиющим образом нарушают это обязательство.
• 在这里，男女之间的不平等是明目张胆的。
  Здесь наблюдается явная дискриминация в отношении женщины.
• 诽谤宗教是这种事件的最明目张胆的表现之一。
  Одним из наиболее агрессивных проявлений этого является диффамация религий.
• 似乎有些难民明目张胆地滥用其难民身份。
  В связи с этим представляется, что некоторые беженцы откровенно злоупотребляют своим статусом беженца.
• 这是明目张胆侵犯叙利亚主权和领土完整的行为。
  Это вопиющее нарушение суверенитета и территориальной целостности Сирии.
• 这清楚表明以色列政权明目张胆地违反国际法。
  Это неопровержимо свидетельствует о том, что израильский режим грубо нарушает международное право.
• 但是，人民却不能忍受如此明目张胆的历史不公正。
  Но люди не могли смириться с вопиющей исторической несправедливостью.
• 对宗教的诽谤是这种事件的最明目张胆的表现之一。
  Диффамация религий является одним из наиболее агрессивных проявлений такой нетерпимости.
• 那些劝他们不要这么明目张胆的人都没有成功。
  Те, кто советуют им не быть столь откровенными, ничего не могут с этим поделать.

• 明目张胆的英语：in a flagrant way [manner]; before one's very eyes; brazenly to commit an act of ...; do evil things openly and unscrupulously; fearing nothing; throw all scruples to the air; have the imp...
• 明目张胆的法语：副 de façon flagrante;sans scrupule;sans vergogne;impudemment;effrontément;au grand jour;au vu et au su de tout le monde
• 明目张胆的日语：〈成〉公然と.おおっぴらに.なにはばかるところなく.▼大それた事をすることについていう. 明目张胆地进行武装干涉 gānshè ／ずうずうしくも公然と武力干渉をやる. 大白天明目张胆地进行抢劫 qiǎngjié ／真っ昼間,人目をはばからず平気でかっぱらいをする.
• 明目张胆的韩语：【성어】 명목장담하다; 공공연하고 대담하게[노골적으로] 나쁜 짓을 하다.
• 明目张胆什么意思：míng mù zhāng dǎn 【解释】明目：睁亮眼睛；张胆：放开胆量。原指有胆识，敢做敢为。后形容公开放肆地干坏事。 【出处】《晋书·王敦传》：“今日之事，明目张胆，为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。” 【示例】近日京师奔竞之风，是～，冠冕堂皇做的。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三一百三回） 【拼音码】mmzd 【灯谜面】大白天打劫；提着灯笼行窃大...