张胆 的俄文

• pinyin:zhāngdǎn
  укрепиться в смелости, набраться храбрости; смело, бесстрашно

• 明目张胆    [míngmù zhāngdǎn] обр. в открытую; нагло; неприкрытый; наглый...   详细翻译>>
• 张育    pinyin:zhǎngyù* взращивать и воспитывать, растить, пестовать...   详细翻译>>
• 张肉    pinyin:zhǎngròu1) нагуливать мясо, жиреть, полнеть, добреть2) зарастать, затягиваться (о ране)...   详细翻译>>
• 张脉    pinyin:zhāngmòвены раздулись (обр. в знач.: возмутиться, разгневаться)...   详细翻译>>
• 张翀 (足球运动员)    Чжан Чун...   详细翻译>>
• 张臂    стрела...   详细翻译>>
• 张羽煮海    Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь...   详细翻译>>
• 张臂梁    стрела...   详细翻译>>
• 张羣    Чжан Цюнь...   详细翻译>>
• 张自忠    Чжан Цзычжун...   详细翻译>>

• 但它明目张胆地违反了这一承诺。
  Но они вопиющим образом нарушают это обязательство.
• 在这里，男女之间的不平等是明目张胆的。
  Здесь наблюдается явная дискриминация в отношении женщины.
• 诽谤宗教是这种事件的最明目张胆的表现之一。
  Одним из наиболее агрессивных проявлений этого является диффамация религий.
• 似乎有些难民明目张胆地滥用其难民身份。
  В связи с этим представляется, что некоторые беженцы откровенно злоупотребляют своим статусом беженца.
• 这是明目张胆侵犯叙利亚主权和领土完整的行为。
  Это вопиющее нарушение суверенитета и территориальной целостности Сирии.
• 这清楚表明以色列政权明目张胆地违反国际法。
  Это неопровержимо свидетельствует о том, что израильский режим грубо нарушает международное право.
• 但是，人民却不能忍受如此明目张胆的历史不公正。
  Но люди не могли смириться с вопиющей исторической несправедливостью.
• 对宗教的诽谤是这种事件的最明目张胆的表现之一。
  Диффамация религий является одним из наиболее агрессивных проявлений такой нетерпимости.
• 那些劝他们不要这么明目张胆的人都没有成功。
  Те, кто советуют им не быть столь откровенными, ничего не могут с этим поделать.

• 张胆的韩语：[동사] (담을 크게 하여) 용기를 내다. 瞋chēn目张胆; 눈을 부라리고 용기를 내다 明目张胆; (나쁜 짓을) 드러내 놓고 하다
• 张胆什么意思：大胆；无所畏惧。    ▶ 《尉缭子‧兵谈》： “人人无不腾陵张胆， 绝乎疑虑， 堂堂决而去。”    ▶ 《汉书‧张耳陈馀传》： “将军瞋目张胆， 出万死不顾之计， 为天下除残。”    ▶ 颜师古 注： “张胆， 言勇之甚。”    ▶ 《宋书‧垣护之传》： “昔人有连年攻战， ...