时表 的俄文

• pinyin:shíbiǎo
  часы

• 计时表    pinyin:jìshíbiǎoхронометр...   详细翻译>>
• 地磁反转时表    обратная геомагнитная хронология...   详细翻译>>
• 放射性同位素计时表    радиоизотопный хронометр...   详细翻译>>
• 时行病    pinyin:shíxíngbìngкит. мед. эпидемия, сезонная болезнь...   详细翻译>>
• 时行    pinyin:shíxíng1) действовать в своё время; своевременный2) распространяться в данное время, иметь хождение в определённый период; быть модным...   详细翻译>>
• 时衰    pinyin:shíshuāiупадок, времена (эра) упадка...   详细翻译>>
• 时蠹    pinyin:shídùпороки времени; язвы века (также обр. о злобствующих людях, мешающих жить другим)...   详细翻译>>
• 时装    [shízhuāng] 1) модная [современная] одежда 2) мода 时装表演 [shízhuāng biǎoyǎn] — показ мод...   详细翻译>>
• 时英    pinyin:shíyīngцвет своего времени (обр. а) о выдающемся человеке, герое; б) о вишне)...   详细翻译>>
• 时装店    бути́к...   详细翻译>>
• 时花    pinyin:shíhuāмода; модный, современный...   详细翻译>>
• 时装摄影    Модная фотография...   详细翻译>>

• 全球化同时表现出光明和黑暗两面。
  Глобализация демонстрирует как свои позитивные, так и негативные аспекты.
• 会议结束时表决通过了一项决议。
  Резолюция была принята в результате голосования в конце сессии.
• 古巴当时表示愿意提供血浆和保健工作者。
  Она предложила предоставить плазму и работников здравоохранения.
• 必须在加入时表明这些保留。
  Эти оговорки должны быть указаны при присоединении.
• 你在履行你的职责时表现出卓越的领导才能。
  В осуществлении своих функций Вы демонстрируете незаурядные способности руководителя.
• 第六，领导人在签订和平协议时表现出勇气。
  В-шестых, лидеры проявляют мужество, когда подписывают мирные соглашения.
• 然而，我是否可以在此时表示一个遗憾？
  Вместе с тем я хотел бы в этой связи выразить некоторое разочарование.
• 第3款澄清，可随时表示这一意向。
  В пункте 3 уточняется, что такое намерение может быть высказано в любое время.
• 我已经看到你在主持辩论时表现的专业技能。
  Я уже был свидетелем того мастерства, с которым Вы руководите прениями.
• 可在加入时表明这些保留。
  Эти оговорки должны быть указаны при присоединении.

• 时表的日语：とけい 時計
• 时表的韩语：[명사] 시계.
• 时表什么意思：旧称怀表。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第七五回： “我看见第三十七条底下注明赠彩是时表一枚。”    ▶ 方志敏 《可爱的中国‧清贫》： “除了一只时表和一支自来水笔之外， 一个铜板都没有搜出。”