开解 的俄文

• pinyin:kāijiě
  утешать, успокаивать, уговаривать, увещевать

• 开角龙亚科    Хазмозаврины...   详细翻译>>
• 开襟衫    Кофта...   详细翻译>>
• 开言    pinyin:kāiyánвыступить (с речью), взять слово; заговорить...   详细翻译>>
• 开襟毛衣    ко́фтакардига́н...   详细翻译>>
• 开言吐语    pinyin:kāiyántúyǔначать речь, приступить к изложению (о речи)...   详细翻译>>
• 开襟    pinyin:kāijìn1) разрез (платья)2) открыть (расстегнуть) воротник (ворот)2) открыть сердце, раскрыть душу...   详细翻译>>
• 开譬    pinyin:kāipǐоправдывать, выставлять в лучшем свете...   详细翻译>>
• 开裆裤    [kāidāngkù] детские штанишки с разрезом (сзади)...   详细翻译>>
• 开议    pinyin:kāiyì1) начать обсуждение, приступить к прениям2) открыть переговоры...   详细翻译>>

• 一位代表呼吁环境署公开解释其战略思想和管理结构。
  Один представитель призвал ЮНЕП в духе открытости изложить свое стратегическое видение и структуру управления.
• 现在有一种把执行《公约》的体制问题和法律问题分开解决的倾向。
  Наблюдается тенденция к раздельному учету институционального и правового аспектов осуществления Конвенции.
• 我不会在媒体上或公开解释案情，而且我知道，大家也不期待我这样做。
  Необходимо помнить о том, что под угрозой находятся жизни людей.
• 我们也支持有关在2001年召开解决这一问题的大会特别会议的建议。
  Мы также поддерживаем предложение о созыве в 2001 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи для обсуждения этой проблемы.
• 我坚信，这一领域的进展是能够打开解决气候变化问题之门的钥匙。
  Я твердо убежден в том, что прогресс в этой области является тем ключом, который позволит открыть дверь к решению проблемы изменения климата.
• 将全面展开解除武装进程，并同时收缴反叛人员和其他非正规武装团体的武器。
  Процесс разоружения будет развернут одновременно со сбором оружия у повстанцев и членов других военизированных группировок.
• 同时，在全球一级继续展开解决小武器和轻武器问题的进程，依然必不可少。
  В то же время по-прежнему незаменимое значение имеет продолжение процесса, связанного со стрелковым оружием и легкими вооружениями на глобальном уровне.
• 举行新闻发布会或以其他方式公开解释竞争和市场原则的重要性及意义也可以视为一种宣传。
  Проведение пресс-конференций и разъяснение иными способами важности и последствий конкуренции и рыночных принципов также можно считать пропагандой.

• 开解的英语：straighten one out and ease out his anxiety
• 开解的法语：expliquer raconter éclaircir interpréter conter clarifier
• 开解的日语：（心配したり悲しんでいる人を）慰める.なだめる. 他一生起气来,别人怎么开解都不听／彼はいったん怒りだすと,人がどんなになだめすかしても聞かない.
• 开解的韩语：[동사] (1)달래서 마음을 풀어 주다. 타이르다. 大家说了些开解的话, 她也就想通了; 모두 위로의 말들을 하니, 그녀도 곧 납득하게 되었다 (2)이유를 설명하여 위급한 상황에서 구해주다. (3)맞추다. 완성시키다. 开解魔方; 루빅 큐브를 맞추다
• 开解什么意思：kāijiě 开导劝解（忧愁悲痛的人）：大家说了些～的话，她也就想通了。