应运而生 的俄文

• [yìngyùn ér shēng]
  обр. возникнуть [появиться] в соответствии с требованиями объективной обстановки

• 应运    pinyin:yìngyùn1) покоряться (покорный) судьбе; по воле судьбы2) своевременно, в нужный момент...   详细翻译>>
• 向死而生 (专辑)    Born to Die (альбом Ланы Дель Рей)...   详细翻译>>
• 因字而生句,    積句而成章,積章而成篇из слов образуются фразы (строки), из фраз (строк) составляются разделы (строфы), из разделов (статей, строф) складывается сочинение (стихотворение, поэма)...   详细翻译>>
• 望而生畏    [wàng ér shēngwèi] обр. струсить перед кем-либо; испытывать страх при виде кого-либо/чего-либо...   详细翻译>>
• 应身    pinyin:yìngshēnбудд. воплощение (явление) Будды в человеческом образе...   详细翻译>>
• 应选    pinyin:yìngxuǎnбыть выбранным на должность (напр. из числа аттестованных кандидатур)...   详细翻译>>
• 应谢    pinyin:yìngxièблагодарить, отвечать благодарностью...   详细翻译>>
• 应邀    [yìngyāo] по приглашению; принять приглашение...   详细翻译>>
• 应诺    pinyin:yìngnuò1) отвечать согласием; соглашаться; обещать2) откликаться, отзываться...   详细翻译>>
• 应邀核查    верификация по приглашению...   详细翻译>>
• 应请    pinyin:yīngqǐngофиц. считаю необходимым просить (Вас)исполнить просьбу; в соответствии с просьбой...   详细翻译>>
• 应邀视察    инспекция по приглашению...   详细翻译>>

• 因此，有组织的实施伙伴营地应运而生。
  Вот откуда возникли организованные лагеря для вынужденных переселенцев.
• 为解决这一问题，电池交换机就应运而生。
  Кроме того, в этой модификации были возвращены солнечные батареи.
• 为此，中学教师专业进修方案应运而生。
  Кроме того, реализуется Программа специализации и повышения квалификации преподавателей средней школы.
• 最终，《同谋》这名应运而生。
  И вот, наконец, Причастие.
• 真主党只是在占领下应运而生的人民抵抗运动。
  «Хизбалла» была лишь движением народного сопротивления в ответ на оккупацию.
• 综合行动计划亦会应运而生。
  Возникают комплексные оперативные планы.
• 国际贸易增加的同时，新的保护主义形式应运而生。
  И хотя объем международной торговли возрос, возникли и новые формы протекционизма.
• 一批反省历史，反映时代问题的纪实散文应运而生。
  Несколько человек будут проводить в жизнь реакцию по отношению к безобразиям сегодняшней жизни.
• 这样，着手创造条件帮助实现这个愿望的想法应运而生。
  Возникла идея приступить к созданию некоторых условий для облегчения этого процесса.
• 世界在变化，而随着这些变化，新的全球性挑战应运而生。
  Мир меняется, и все эти перемены сопровождаются новыми глобальными вызовами.

• 应运而生的英语：emerge as the times require; arise at the historic moment; be born at the right moment; rise in response to the proper time and conditions 应运而生的法语：naître au moment voulu par le ciel;naître(venir)au moment historique opportun
• 应运而生的日语：yìnɡyùnérshēnɡ 時運(じうん)に応(おう)じて現(あらわ)れる。
• 应运而生的韩语：【성어】 기회와 시운에 따라 생겨 나다; 시대의 요구에 의해서 나타나다. 资本主义在我国逐渐发展, 银行也开始应运而生; 자본주의가 우리 나라에서 점차 발전하여, 은행도 이에 따라 생겨나기 시작했다
• 应运而生什么意思：yìng yùn ér shēng 【解释】旧指应天命而产生。现指适应时机而产生。 【示例】随着科学技术的迅猛发展，许多尖端学科也～。 【拼音码】yyes 【灯谜面】动产；幸免一死 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】emerge as the times require