俄语软键盘 
应运 的俄文
音标：[ yìngyùn ] 发音:
俄文翻译
手机版
- pinyin:yìngyùn
1) покоряться (покорный) судьбе; по воле судьбы
2) своевременно, в нужный момент
- 应运而生 [yìngyùn ér shēng] обр. возникнуть [появиться] в соответствии с требованиями объективной обстановки... 详细翻译>>
- 应身 pinyin:yìngshēnбудд. воплощение (явление) Будды в человеческом образе... 详细翻译>>
- 应谢 pinyin:yìngxièблагодарить, отвечать благодарностью... 详细翻译>>
- 应诺 pinyin:yìngnuò1) отвечать согласием; соглашаться; обещать2) откликаться, отзываться... 详细翻译>>
- 应选 pinyin:yìngxuǎnбыть выбранным на должность (напр. из числа аттестованных кандидатур)... 详细翻译>>
- 应请 pinyin:yīngqǐngофиц. считаю необходимым просить (Вас)исполнить просьбу; в соответствии с просьбой... 详细翻译>>
- 应邀 [yìngyāo] по приглашению; принять приглашение... 详细翻译>>
- 应该的 не́ за чтона здоро́вьене сто́ит благода́рностипожа́луйста... 详细翻译>>
- 应邀核查 верификация по приглашению... 详细翻译>>
例句与用法
- 因此，有组织的实施伙伴营地应运而生。
Вот откуда возникли организованные лагеря для вынужденных переселенцев. - 然[后後]应运用一套指标来进行综合。
Затем следует использовать ряд показателей для получения сводной информации. - 为解决这一问题，电池交换机就应运而生。
Кроме того, в этой модификации были возвращены солнечные батареи. - 为此，中学教师专业进修方案应运而生。
Кроме того, реализуется Программа специализации и повышения квалификации преподавателей средней школы. - 最终，《同谋》这名应运而生。
И вот, наконец, Причастие. - 真主党只是在占领下应运而生的人民抵抗运动。
«Хизбалла» была лишь движением народного сопротивления в ответ на оккупацию. - 全部挖掘物应运输到一个填埋场进行永久填埋。
Все извлеченные материалы следует вывозить на полигоны отходов для постоянного захоронения. - 综合行动计划亦会应运而生。
Возникают комплексные оперативные планы. - 备忘录还规定，第一批货物应运回鹿特丹。
В меморандуме говорится также о том, что первая партия грузов будет возвращена в Роттердам. - 加沙北部的废物应运至加沙市场地。
Отходы из северной части сектора Газа следует транспортировать на объект по удалению отходов в г.Газа.