去不去 的俄文

• pinyin:qùbuqù
  1) пойдёшь или нет?; сходим или нет?
  2) отвяжешься ли...?; бросишь ли...?

• 管他去不去,    我不得不去 вне зависимости от того, пойдёт он или нет — мне придётся идти...   详细翻译>>
• 去不了    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)...   详细翻译>>
• 去不得    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)...   详细翻译>>
• 去不成    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в......   详细翻译>>
• 去不掉    pinyin:qùbudiào(никак) не убрать; невозможно устранить; не отделаться...   详细翻译>>
• 去不起    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)...   详细翻译>>
• 三不去    pinyin:sānbùqù* три случая, когда нельзя отсылать от себя жену (если ей уже некуда вернуться, если с нею пережил трёхлетний траур или если женился бедным, а при ней разбогател)...   详细翻译>>
• 上不去    pinyin:shàngbuqùне (быть в силах) взойти, никак не поднятьсясуффикс направления действия, указывающий направление вверх от говорящего лица...   详细翻译>>
• 下不去    pinyin:xiàbuqù1) не быть в состоянии спуститься, никак не сойти (туда)2) никак не спустить (туда), не сходит, не пролезает3) неудобно, неприлично4) обида, потеря престижа...   详细翻译>>
• 去/不去    Go/No-Go тестирование...   详细翻译>>
• 必不去    ни в каком случае туда не ходить...   详细翻译>>
• 擦不去    pinyin:cābuqùневозможно стереть, никак не вывести (пятно)...   详细翻译>>
• 行不去    pinyin:xíngbuqùневозможно сделать; невыполнимый...   详细翻译>>
• 过不去    [guòbuqù] 1) нельзя пройти; нельзя проехать; нельзя перейти; нельзя переехать 2) чинить препятствия, ставить палки в колёса...   详细翻译>>
• 道不去    pinyin:dàobùqùне годиться; нерациональный; неправильный...   详细翻译>>
• 一去不回    уйти и не вернуться...   详细翻译>>
• 一去不复返    [yī qù bù fù fǎn] обр. навсегда уйти в прошлое; безвозвратно исчезнуть...   详细翻译>>
• 一去不返    pinyin:yīqùbùfǎnуйти навсегда (безвозвратно); безвозвратный...   详细翻译>>
• 去不掉的    неизгладимый...   详细翻译>>
• 你咋不去    ты почему это не идёшь?...   详细翻译>>
• 照此不去    если продолжать дальше (по этому правилу); практиковать так и дальше (, то...)...   详细翻译>>
• 过意不去    pinyin:guòyìbùqùвежл. крайне неловко (неприятно), что...; чувствовать себя виноватым...   详细翻译>>
• 进不去的    недоступный...   详细翻译>>
• 焉有不去之理    как можно не пойти?, какие могут быть причины не пойти? (-таких причин не может быть)...   详细翻译>>
• 去一趟    сходить...   详细翻译>>
• 去[后後]    pinyin:qùhòu1) впоследствии, после чего...; затем, когда это прошло...2) офиц. формула, завершающая цитату из своей же более ранней исходящей бумаги, остаётся обычно без перевода...   详细翻译>>