一去不复返 的俄文

• [yī qù bù fù fǎn]
  обр. навсегда уйти в прошлое; безвозвратно исчезнуть

• 一去不回    уйти и не вернуться...   详细翻译>>
• 一去不返    pinyin:yīqùbùfǎnуйти навсегда (безвозвратно); безвозвратный...   详细翻译>>
• 复返    pinyin:fùfǎnвозвратиться, вернуться; повторить...   详细翻译>>
• 一去    pinyin:yīqùбыстро, сразу, моментально; в один миг...   详细翻译>>
• 一去儿    pinyin:yīqùrбыстро, сразу, моментально; в один миг...   详细翻译>>
• 去不了    pinyin:qùbuliǎoне удастся (никак) побывать; (никак) не съездить (не разрешено или нет времени)...   详细翻译>>
• 去不去    pinyin:qùbuqù1) пойдёшь или нет?; сходим или нет?2) отвяжешься ли...?; бросишь ли...?...   详细翻译>>
• 去不得    pinyin:qùbude1) не следует ездить, ходить (не полагается, запрещено или неприлично)2) никак не сбросить (не отделаться от...)...   详细翻译>>
• 去不成    pinyin:qùbuchéngне в состоянии направиться (отправиться) в......   详细翻译>>
• 去不掉    pinyin:qùbudiào(никак) не убрать; невозможно устранить; не отделаться...   详细翻译>>
• 去不起    pinyin:qùbuqǐне решиться (что-л.) сделать, не быть в состоянии, не иметь возможности (средств)...   详细翻译>>
• 万劫不复    pinyin:wànjiébùfùнавечно, без возможности вернуться вновь; невозвратимый; никак не восстановить...   详细翻译>>
• 不复杂的    несложный...   详细翻译>>
• 去而复返    pinyin:qùérfùfǎnуйти и снова вернуться...   详细翻译>>
• 一去三十年    прошло тридцать лет с тех пор, как (он) ушёл...   详细翻译>>
• 去不掉的    неизгладимый...   详细翻译>>
• 管他去不去,    我不得不去 вне зависимости от того, пойдёт он или нет — мне придётся идти...   详细翻译>>
• 一厢情愿    цыпля́т по о́сени счита́ютпринятие желаемого за действительноеприня́тие жела́емого за действи́тельное...   详细翻译>>
• 一又三分之二    один и две трети...   详细翻译>>
• 一原子分子    одноатомная молекула...   详细翻译>>
• 一双    pinyin:yīshuāng1) (одна) пара2) юго-зап. диал. участок земли от 1 до 5 му...   详细翻译>>

• 群岛的内乱时期必须一去不复返。
  Периоды раздоров на архипелаге никогда не должны повториться.
• 容易获得粮食的时代已一去不复返。
  Времена легкой доступности продуктов питания давно миновали.
• 乞求和施舍的时代一去不复返了。
  Времена выпрашивания подачек и снисходительной благотворительности ушли в прошлое.
• 对性买卖视若无睹的日子一去不复返。
  Прошли времена, когда можно было закрывать глаза на торговлю сексуальными услугами.
• 伊拉克人民遭受酷刑的日子一去不复返了。
  Практика пыток по отношению к иракскому народу осталась в прошлом.
• 对于他的朋友来说，保尔已经一去不复返了。
  Благодаря поймавшим его приятелям, Билль остаётся жив.
• 以前依靠公有企业的情况将一去不复返。
  Нужно строить что-то новое.
• 对人贩子来说，有罪无罚的日子一去不复返了。
  Время безнаказанности для торговцев людьми прошло.
• 殖民化时代已一去不复返。
  Прошлое было периодом колонизации.
• 以前依靠公有企业的情况将一去不复返。
  К ранее существовавшей ситуации, когда надежды возлагались на принадлежащие социальным структурам предприятия, возврата не будет.

• 一去不复返的英语：gone with the wind
• 一去不复返的法语：être passé et à jamais révol être à jamais révolu;appartenir à un passé définitivement révol
• 一去不复返的日语：〈諺〉ひとたび去って再び返らない.永遠に過ぎ去る.
• 一去不复返的韩语：【성어】 한 번 가서 다시는 돌아오지 않다. ＝[一去不返] [一去不回头]
• 一去不复返什么意思：yī qù bù fù fǎn 【解释】一去就不再回来了。 【出处】《史记·刺客列传》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。” 【拼音码】yqbf 【灯谜面】水流东海 【用法】复句式；作谓语；形容事物已成过去