举不胜举 的俄文

• [jǔ búshèng jǔ]
  обр. не перечесть, бесчисленное множество

• 胜举    pinyin:shèngjǔпревосходный поступок; великолепный акт; прекрасное дело, великое деяние...   详细翻译>>
• 不胜    [bùshèng] 1) невозможно; не в состоянии 不胜枚举 [bùshèng méijǔ] — невозможно перечесть; несметное количество 2) крайне, безмерно; чрезвычайно 不胜感谢 [bùshèng gǎnxiè] — крайне (Вам) благодарен...   详细翻译>>
• 累举不蒂    pinyin:léijǔbùdìстар. на нескольких сессиях провалиться на экзаменах на учёную степень...   详细翻译>>
• 不胜任    некомпетентностьнеквалифицированныйбез квалификации...   详细翻译>>
• 不胜衣    pinyin:bùshēngyī1) (настолько слаб, что) не переносит (тяжести) одежды (ср.: валиться с ног от слабости); слабый, хрупкий2) быть скромным (тактичным, вежливым)...   详细翻译>>
• 不胜任的    неадекватный...   详细翻译>>
• 不胜枚举    уйманеисчислимыйсчестьтьма тьмущаяпоштучно не перечесть...   详细翻译>>
• 不胜雀跃    pinyin:bùshèngqiāoyuèне сдержать (радости) и запрыгать воробьем (обр. о неописуемой радости; ср. русск.: прыгать от радости)...   详细翻译>>
• 力不胜任    [lì bù shèngrèn] обр. не в силах справиться с порученным делом; не по силам; не по плечу...   详细翻译>>
• 力不胜任的    непосильный...   详细翻译>>
• 弱不胜衣    pinyin:ruòbùshēngyīнастолько слаб, что не переносит (тяжести) одежды...   详细翻译>>
• 战无不胜    [zhàn wú bù shèng] обр. непобедимый; всепобеждающий...   详细翻译>>
• 指不胜屈    pinyin:zhǐbùshèngqūна пальцах не сосчитать; много, множество, не перечесть...   详细翻译>>
• 数不胜数    [shǔ bù shèng shǔ] обр. неисчислимое множество; невозможно пересчитать...   详细翻译>>
• 无主不胜    pinyin:wúzhǔbùshèngвсепобеждающий; непобедимый...   详细翻译>>
• 无往不胜    [wú wǎng bù shèng] обр. всепобеждающий; идти от победы к победе...   详细翻译>>
• 美不胜收    pinyin:měibùshēngshōuне налюбуешься на всё прекрасное (обр. об обилии шедевров; глаза разбегаются; всего прекрасного не объять)...   详细翻译>>
• 防不胜防    pinyin:fángbùshēngfángневозможно уберечься: никакие меры предосторожности не помогают...   详细翻译>>
• 举一反三    pinyin:jǔyǐfǎnsānпо одной части судить обо всём предмете, по части познать целое (обр. в знач.: судить по аналогии)...   详细翻译>>
• 举    = 举...   详细翻译>>
• 举世    [jǔshì] весь мир; во всём мире 举世无双 [jùshì wǔshuāng] — не иметь себе равных в мире; несравненный...   详细翻译>>
• 丽龟属    Ридлеи...   详细翻译>>
• 举世无双    pinyin:jǔshìwúshuāngединственный в мире, уникальный...   详细翻译>>
• 丽龟    Оливковая черепаха...   详细翻译>>
• 举世无敌    pinyin:jǔshìwúdíединственный в мире, уникальный...   详细翻译>>
• 丽齿兽属    Горгонопс...   详细翻译>>

• 借口，谎言和虚假的断言举不胜举。
  Список оправданий, лживых и фальшивых заявлений бесконечен.
• 不幸的是，这种例子举不胜举。
  К сожалению, этим данный перечень не исчерпывается.
• 这种情况举不胜举，本报告无法一一列举。
  Поэтому перечислить их все в настоящем докладе просто невозможно.
• 这一罪恶战略的证据越来越多，其实例举不胜举。
  Свидетельств применения этой преступной стратегии множество, и примеры можно приводить до бесконечности.
• 这些例子举不胜举。
  Помимо названных, существуют, разумеется, и другие возможности.
• 这种例子举不胜举。
  Этот перечень можно продолжать бесконечно.
• 影响个体小型采金社区健康状况的因素举不胜举，且彼此相关。
  Факторы, влияющие на состояние здоровья кустарных и мелкомасштабных золотодобытчиков, многочисленны и взаимосвязаны.
• 伴随着奴隶制和有关问题的严重情节以及对几种权利的侵犯几乎举不胜举。
  Перечень отягчающих обстоятельств, каковыми являются нарушения основных прав, сопровождающие рабство и связанные с ним преступления, практически бесконечен.
• 不幸的是，在尼加拉瓜和整个拉丁美洲与加勒比地区的历史上，此类现象举不胜举。
  К сожалению, можно привести множество примеров подобных манипуляций в истории Никарагуа, Латинской Америки и Карибского бассейна в целом.
• 一个代表团指出，和平的先决条件的例子举不胜举，因而，更应采取较为一般的语言。
  Одна делегация указала на то, что перечень предварительных условий не является исчерпывающим и поэтому предпочтительно использовать формулировку более общего характера.

• 举不胜举的英语：too numerous to mention; (such instances) are too numerous to list [mention]: 人民子弟兵的事迹举不胜举。 the heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate
• 举不胜举的法语：innombrable;être trop mombreux pour qu'on puisse les énumérer tous;la liste serait longue,si...
• 举不胜举的韩语：【성어】 너무 많아서 일일이 다 매거(枚擧)할 수 없다.
• 举不胜举什么意思：jǔ bù shèng jǔ 【解释】列举也列举不完。形容数量很多。 【示例】公开告密，卖友求荣，卖身投靠的勾当，～。（鲁迅《伪自由书·后记》引谷春帆《谈“文人先行”》） 【拼音码】jbsj 【用法】连动式；作谓语、定语；形容很多 【英文】be too numerous to list