不住气 的俄文

• pinyin:bùzhùqì
  диал. без передышки, непрестанно

• 不住    pinyin:-bùzhùмодификатор глагола, указывающий на невозможность совершения действия, выраженного глагольной основойне останавливать, не прерывать(止)不住地 беспрестанно, безостановочно, непрерывно...   详细翻译>>
• 沈住气    pinyin:chénzhùqìсдерживаться, не дать воли своим чувствам (гневу)...   详细翻译>>
• 沉住气    [chénzhù qì] взять себя в руки; сдержаться; овладеть собой...   详细翻译>>
• 不住口    не закрывая рта...   详细翻译>>
• 不住地    [bùzhùde] непрерывно, непрестанно...   详细翻译>>
• 保不住    pinyin:bǎobuzhù1) нет гарантий, нельзя поручиться, (что не.:.)2) вполне вероятный, трудно избегаемый; неизбежный...   详细翻译>>
• 养不住    pinyin:yǎngbuzhù1) не выжить; не перенести (напр. климата)2) не прожить, не просуществовать (на данные средства)...   详细翻译>>
• 受不住    pinyin:shòubuzhùне снести, не стерпеть; невыносимый...   详细翻译>>
• 吃不住    pinyin:chībuzhùне выдержать; не снести, не стерпеть; нестерпимо, невыносимо...   详细翻译>>
• 坐不住    pinyin:zuòbùzhùне сидится; не усидеть...   详细翻译>>
• 备不住    pinyin:bèibuzhùдиал. может быть, пожалуй, возможно...   详细翻译>>
• 对不住    pinyin:duìbuzhù1) виноват!, извините меня!2) обидеть, быть виноватым (перед кем-л.); оказаться недостойным (кого-л.)...   详细翻译>>
• 忍不住    pinyin:rěnbùzhùне (смочь) сдержаться, не стерпеть...   详细翻译>>
• 憋不住    pinyin:biēbùzhùне быть в состоянии сдержать раздражение; не сдержать-...   详细翻译>>
• 戳不住    pinyin:chuōbùzhù1) быть неспособным (в силу своих внешних данных) внушать доверие2) невозможно поставить прямо, никак не установить вертикально...   详细翻译>>
• 扫不住    pinyin:sǎobùzhùдиал. подойти к концу, кончиться...   详细翻译>>
• 抵不住    pinyin:dǐbùzhù1) не в состоянии сопротивляться; никак не отразить; не в силах справляться2) неэквивалентный, неравнозначащий...   详细翻译>>
• 挂不住    pinyin:guàbùzhùсконфузиться, застыдиться...   详细翻译>>
• 挡不住    pinyin:dǎngbuzhùневозможно остановить (задержать)...   详细翻译>>
• 挺不住    быть в состоянии выдержать...   详细翻译>>
• 捱不住    не удержаться, не стерпеть...   详细翻译>>
• 搁不住    pinyin:gēbùzhù1) нельзя хранить долго (может испортиться, напр. о продуктах); не выдержать, не вытерпеть (напр. холода)2) нельзя отложить (оттянуть)...   详细翻译>>
• 摀不住    не в состоянии скрытьневозможно прикрыть...   详细翻译>>
• 架不住    pinyin:jiàbuzhù1) не устоять, не вынести, не стерпеть2) не выдержать (веса), не быть в состоянии поддержать (подпереть); не удержать...   详细翻译>>
• 不住手地    не покладая рук...   详细翻译>>
• 不住心地    не оставляя мысли; неотрывно, неотступно (думать)...   详细翻译>>

• 不住气什么意思：不间歇， 不停顿。    ▶ 柳青 《铜墙铁壁》第一章： “敌机把这条公路当成我军的主要供应线， 见天不住气袭扰， 弄得只在黑夜才能畅行。”    ▶ 李准 《不能走那条路》： “夜里， 东山 回来得很晚， 见他爹噙着烟袋， 不住气地吸。”