сообразно 中文是什么意思

• 介词

• сообразно с    依准...   详细翻译>>
• сообразный    形容词 合乎 的, -зен, -зна〔形〕с чем〈书〉与…相符合的，与…相适应的，合乎…的. ～ое с в`ыводами на`уки мн`ение合乎科学结论的意见. ‖сообр`азность〔阴〕. Ни с чем не сообр`азный毫无道理的....   详细翻译>>
• разнообра́зие    变化多样性...   详细翻译>>
• законосообразный    -зен, -зна〔形〕合乎法律的，合理的....   详细翻译>>
• конусообразность    锥体，锥度...   详细翻译>>
• несообразность    摩擦磨擦失和...   详细翻译>>
• пилоносообразные    锯鲨目...   详细翻译>>
• сообразность    适应性...   详细翻译>>
• целесообразно    得宜...   详细翻译>>
• целесообразность    名词 合理性适当性适宜性适合于目的...   详细翻译>>
• разнообразность    多样化多元化...   详细翻译>>
• сообразно с обстановкой    酌...   详细翻译>>
• разнозубообразные    虎鲨目...   详细翻译>>
• разнообразнейший    各式各样各式各样儿各色...   详细翻译>>
• разнообразные    诸般诸色...   详细翻译>>
• разнообразные блюда    兼味...   详细翻译>>
• разнообразный    形容词 形形色色的各种各样的, -зен, -зна〔形〕各种各样的，各种不同的，形形色色的，五花八门的. ～ые м`етоды各种方法. ～ые л`юди形形色色的人们. ～ые впечатл`ения各种各样的印象. ‖разнообр`азно. ‖разнообр`азность〔阴〕....   详细翻译>>
• разнообразный вид    气象万千...   详细翻译>>
• самый разнообразный    纭纭...   详细翻译>>
• газообразное состояние    气状气态...   详细翻译>>
• совет по целесообразности    确定国家利益委员会...   详细翻译>>
• совет целесообразности    确定国家利益委员会...   详细翻译>>
• усоногие ракообразные    蔓脚类...   详细翻译>>
• разнообра́зный    多种多样多种...   详细翻译>>
• сообразить    动词 考虑对比揣度思考思索, -аж`у, -аз`ишь; -ажённый (-ён, -ен`а) 〔完〕соображ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что〈旧〉考虑，酌量. ～ все обсто`ятельства考虑所有情况. ⑵(что，接连接词что或无补语)猜到，推测出；弄明白. ～`ить, в чём д`ело猜到是怎么回事. ⑶(что，接动词原形或无补语)〈俗〉做，弄(吃的、喝的). Сообраз`и-ка нам я`ичницу！给我们弄个煎鸡蛋!⑷(只用未)(能)理解，(能)思考；脑筋好使，机灵. Я сег`одня пл`охо ～ю. 我今天脑筋不好使。П`арень-то ～ет, толк`овый, в`идно, п`арень. 小伙子很机灵，看样子是个精明的人。‖соображ`ение〔中〕(用于①解)....   详细翻译>>
• сообразительный человек    透家子...   详细翻译>>

• 我们人类必须根据常识进行活动。
  Мы же, люди, должны поступать сообразно здравому смыслу.
• 基金会根据其成功的活动调整其章程。
  Фонд принял устав сообразно своей успешной деятельности.
• 每个组织的采购职能也是据此安排的。
  Сообразно этой стратегии организуется и снабженческая работа в каждой организации.
• 应当根据现有的多边承诺开展信息交流。
  Это должно осуществляться сообразно существующим многосторонним обязательствам.
• 将酌情向会议报告论坛的成果。
  Итоги форума будут доведены до сведения конференции сообразно обстоятельствам.
• 要求按照项目的需要，填补这些员额。
  Он просит заполнять вакантные должности по мере необходимости, сообразно нуждам проекта.
• 这种教育将使人能够按照自己的想法行事。
  Такое образование позволит каждому поступать сообразно своим собственным идеалам.
• 因此，会员国应该根据联合国的要求行事。
  Учитывая это, государства-члены должны поступать сообразно требованиям Организации Объединенных Наций.
• 各国应该按照其能力对这项任务作出贡献。
  Каждое государство должно содействовать решению этой задачи сообразно своим возможностям.
• 各组织应根据自身具体情况采纳这些标准。
  Предполагается, что каждая организация будет применять их сообразно своим нуждам.