зафиксировать 中文是什么意思

• 动词 固定
  定位
  记下
  记录
  定影
  包机
  录下
  〔完〕见фикс`ировать.

• зафикси́ровать    安装固定...   详细翻译>>
• фиксировать    动词 固定定位卡位箝定测出记录定影姿势固定记下, -рую, -руешь; -рован-ный(原形及过去时也用作完)〔未〕зафикс`ировать, -рованный(用于①②解)〔完〕что〈书〉⑴记(录)下来；画下来. ～ р`азные предлож`ения把各种建议记录下来. ～ (что) в п`амяти把…记在脑海中. Сейсм`ограф фикс`ировал землетряс`ение. 地震仪把地震记录下来。⑵确定，定出，判定. ～ ц`ены确定价格. ～ день совещ`ания确定会议日期. ～ полож`ение самолёта по к`арте在地图上判定飞机的位置. ⑶集中(注意力等). ～ вним`ание集中注意力. ～ свой взгляд (на чём) 把视线集中在…上. ⑷〈专〉使固定. ～рующая пов`язка固定绷带. ⑸〈生物〉固定，(用药剂)固定. ～ ткань формал`ином用福尔马林使组织固定. ⑹〈摄〉使定影. ～ фотоплёнку使照相胶片定影. ⑺〈艺〉涂上固定剂. ～ рис`унок把图画涂上固定剂. ‖фикс`ация〔阴〕....   详细翻译>>
• быть зафиксированным    固定...   详细翻译>>
• зафиксированный    定得...   详细翻译>>
• расфиксировать    松开...   详细翻译>>
• фиксироваться    亭...   详细翻译>>
• фикси́ровать    安装固定...   详细翻译>>
• зафиксированная торговая сделка    买定...   详细翻译>>
• афишировать    -рую, -руешь; -рован-ный〔完，未〕что〈书〉炫耀；宣扬. на все лад`ы ～ (что) 大肆宣扬…...   详细翻译>>
• боксировать    盒，箱，包厢，拳击，装箱，, -рую, -руешь〔未〕拳击，打拳....   详细翻译>>
• буксировать    动词 拖曳，曳引，拖带，牵引，, -рую, -руешь〔未〕что(用索)牵引，拖曳. ‖буксир`овка〔阴〕....   详细翻译>>
• таксировать    规定费额规定限价, -рую, -руешь; -рованный〔完，未〕что〈专〉给…定价；按定额(或定价)计算. ～ рец`епты给药方划价. ～ з`аработную пл`ату按定额计算工资. ‖такс`ация〔阴〕....   详细翻译>>
• закартографировать    动词 绘制, -рую, -руешь〔完〕что绘制(地图); 把…绘在地图上. ～ дрен`аж绘制排水沟渠图....   详细翻译>>
• застенографировать    动词 速记〔完〕见стенограф`ировать....   详细翻译>>
• нефиксированный    未固定的未定位的未箝定的未卡位的[摄]未定影的未记录下来的未确定的...   详细翻译>>
• фиксирование    固定定位卡位箝定测出记录[摄]定影[飞行]停顿 （作特技时暂时稳定飞机的姿态）...   详细翻译>>
• фиксированный    固定的定位的卡住的箝位的测出的记录的[摄]定影的...   详细翻译>>
• фиксированный шкив    定滑轮...   详细翻译>>
• гектографировать    -рую, -руешь; -рованный〔未〕что胶版复印，胶版印刷....   详细翻译>>
• графитировать    使石墨化给...充石墨在...上涂石墨...   详细翻译>>
• картографировать    制图绘制地图, -рую, -руешь; -рованный〔未〕что〈专〉把…画在地图上....   详细翻译>>
• пантографировать    缩放...   详细翻译>>
• парафировать    名词 签名后的花笔...   详细翻译>>
• зафин    萨芬 (格劳宾登州)...   详细翻译>>
• зафкиэль    沙法尔...   详细翻译>>
• зафенвиль    萨芬维尔...   详细翻译>>

• 他也要求把这一声明记录在报告上。
  Он также просил зафиксировать его заявление в докладе.
• 这些一般原则应写入一项国际公约。
  Эти общие принципы имеет смысл зафиксировать в международной конвенции.
• 驻科部队拒不接受关于此事件的报告。
  СДК отказались зафиксировать сообщение об этом инциденте.
• 特别代表的任务规定应反映这一假定。
  Такое понимание следует зафиксировать в мандате спецпредставителя.
• 妇女办事处计划记录她们的忧虑和问题。
  Бюро планирует документально зафиксировать вызывающие его обеспокоенность проблемы и трудности.
• 精确的频率测试是不可能的。
  Невозможно зафиксировать в конвенции точный критерий частотности.
• 第8条第2款没有力求提供明确的解决办法。
  В пункте� 2 статьи� 8 не предпринята попытка зафиксировать четкое решение.
• 第8条第2款没有力求提供明确的解决办法。
  В пункте 2 статьи 8 не предпринята попытка зафиксировать четкое решение.
• 我想记录上应该列明，利比里亚事实上投了票。
  Думаю, что следует официально зафиксировать, что фактически Либерия уже проголосовала.
• 不过,并非所有国家的储蓄比例都有所改善。
  Вместе с тем не во всех странах удалось зафиксировать повышение нормы сбережений.