занятый 中文是什么意思

• 形容词 有事
  没有空
  ?зан`ять 1的被形过. ?〔形〕(只用短)不空闲的，忙的；在做(某事)的，有工作的；(电话)占线. Сейч`ас я ～ят. 现在我没空。Дир`ектор ～ят на совещ`ании. 校长在开会。Медсестр`а ～ят`а больн`ыми. 护士忙于照顾病人。На зав`оде ～ято 200 раб`очих. 厂内有二百工人。

• за́нятый    忙繁忙使用中...   详细翻译>>
• занятый день    忙日...   详细翻译>>
• занятый пар    半休闲半休闲地...   详细翻译>>
• заснятый    ⑴засн`ять的被形过. ⑵〔形〕照过的(指底片、感光胶片等). ～ая фотоплнка照过的胶卷....   详细翻译>>
• неза́нятый    空失业...   详细翻译>>
• нанятый    雇佣雇倩...   详细翻译>>
• занятный    形容词 吸引人的有趣的, -тен, -тна〔形〕〈口〉有趣(味)的，引人入胜的. ～ая карт`ина引人入胜的电影. ‖зан`ятно. ‖зан`ятность〔阴〕....   详细翻译>>
• занятый войсками    有人驾驶的配备人员的载人的...   详细翻译>>
• занятый по горло    忙忙叨叨...   详细翻译>>
• нанятый за деньги    钱雇...   详细翻译>>
• сильно занятый    百忙...   详细翻译>>
• быть занятым    宂杂忙碌彔彔崩陷贴碌碌在业...   详细翻译>>
• не быть занятым    无庸...   详细翻译>>
• незанятые    闲田...   详细翻译>>
• занят    忙碌...   详细翻译>>
• занятый в лесном хозяйстве    林农...   详细翻译>>
• занять    动词 借占用占据担任使从事, займ`у, займшь; з`анял, -л`а, з`аняло; -`явший; з`анятый (-ят, -ят`а, -ято) 〔完〕заним`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что或чего借，借用. ～ д`еньги(或д`енег) 借钱. З`анял в`ещи  верн`и. 借东西要还。Не заним`ать кому кого-чего〈口〉或〈旧〉не заним`ать стать кому кого-чего足够；不用去借. Нах`альства ем`у не заним`ать. 他厚颜无耻得很。1 займ`у, займшь; з`анял, -л`а, з`аняло; -`явший; з`анятый (-ят, -ят`а, -ято) 〔完〕заним`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что占(空间、地位)，占去. ～ своб`одное м`есто占空位子. ～ п`ервое м`есто в соревнов`аниях比赛得第一. Кн`ижные п`олки ～ют всю ст`ену. 书架占了整个一面墙。Семь`я М`ухиных ～`ает трхк`омнатную кварт`иру на втор`ом этаж`е. 穆欣一家住二楼三间一套的住宅。Пассаж`иры ～яли сво`и мест`а, и п`оезд тр`онулся. 乘客们找好座位后，火车就开动了。что占领，占据. ～ террит`орию占领领土. с б`оем ～ г`ород攻占城市. что担任，出任. ～ руковод`ящие д`олжности担任领导职务. ～ пост мин`истра出任部长. ～ к`афедру в университ`ете当大学教研室主任. что占去，花费，用(时间). Дор`ога дом`ой ～`ает два час`а. 回家路上要走...   详细翻译>>
• поднятый    从从撅撅着...   详细翻译>>
• принятый    形容词 通常的照例的传统的所验收的所取得的一般的 ⑴прин`ять的被形过. ⑵〔形〕通常的，照例的，由来已久的. по ～ому пор`ядку按常规....   详细翻译>>
• снятый дом    借家...   详细翻译>>
• занятый в сельском хозяйстве    农业资本...   详细翻译>>
• занятый полное рабочее время    全职专任专职...   详细翻译>>
• быть всегда занятым    闲不住...   详细翻译>>
• занятость в офшорных компаниях    雇用境外工人...   详细翻译>>
• занятость в неформальном секторе    非正规经济部门就业...   详细翻译>>

• 所以，雇用了一名全职的刑事调查员。
  В этой связи был принят на работу занятый полный день следователь по уголовным делам.
• 非全时因病缺勤在妇女中更加常见。
  Пропуски по болезни среди занятый неполный рабочий день несколько больше у женщин, чем у мужчин.
• 你的做法是值得钦佩的。
  Занятый Вами подход заслуживает восхищения.
• 法国完全支持秘书长特别代表在这方面采取的方法。
  Франция полностью поддерживает подход, занятый в этом отношении Специальным представителем Генерального секретаря.
• 唯一的信息和通信技术工作人员是一名兼职研究员。
  Единственный сотрудник по вопросам ИКТ� — это научный работник, занятый неполный рабочий день.
• 减少工时的雇员享有相同于全职工作时的一切权利。
  � аботник, занятый неполное рабочее время, пользуется всеми правами работника, занятого полное рабочее время.
• 全时工作的雇员有权在每个工作天内休息30分钟。
  Трудящийся, занятый полный рабочий день, имеет право на 30-минутный перерыв в течение каждого рабочего дня.
• 操作工人必须穿用个人防护用品，例如许可使用的面罩。
  Занятый ею персонал должен пользоваться индивидуальными средствами защиты, в частности респираторами установленного образца.
• 此类家庭的家长或有收入的一位家庭成员可享受该计划。
  В рамках данной системы страхуется глава семьи или один член семьи, занятый на оплачиваемой работе.
• 然而，六分之一从事全职工作的男性希望干兼职。
  При этом каждый шестой мужчина, занятый профессиональной деятельностью полный рабочий день, хотел бы работать на условиях неполного рабочего дня.