впустить 中文是什么意思

• 动词 放进，使透入，使渗入，滴入，刺入，, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕впуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放进，使进入；使驶入. ～ п`ублику в зал让观众进入大厅. ～ пар в тр`убы把气放进管道. ⑵что滴进. ～ к`апли в нос把药水滴入鼻子. ⑶что把…刺入，扎入. Пчел`а ～`ила ж`ало в к`ожу. 蜜蜂把毒刺刺入皮肤。‖впуск〔阳〕和впуск`ание〔中〕.

• впервые выпустить в свет    创刊...   详细翻译>>
• вы́пустить    放开...   详细翻译>>
• не пустить    锢...   详细翻译>>
• опустить    动词 降下放下低下投入, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕опуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放低；放下. ～ чемод`ан н`а пол把箱子放到地板上. ～ ребёнка с рук н`а пол把抱着的孩子放在地上. ～ флаг降旗. ⑵что低下(头、眼睛等). ～ г`олову低下头；垂头丧气. ⑶кого-что во что放下去，放进去. ～ письм`о в почт`овый `ящик把信投入信箱. ～ р`уку в карм`ан把手插到衣袋里. ⑷что放下(指把垂直的东西放倒、把系在上边的东西解开放下). ～ кр`ышку ро`яля放下钢琴盖. ～ шлагб`аум放下拦道木. ～ з`анавес на сц`ене落幕. ⑸что疏漏，放过；省略. ～ мн`ожество подр`обностей省略许多细节. ⑹что放松，使松弛. ～ подпр`угу放松马肚带. ‖опуск`ание〔中〕和опущ`ение〔中〕(用于⑤解). Опуст`ить перпендикул`яр〈数〉画垂线. Как в в`оду оп`ущенный〈转，口〉沮丧的；颓唐的....   详细翻译>>
• пустить    动词 放开释放允许起动, пущ`у, п`устишь; п`ущенный〔完〕пуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放开；放出，放走；释放. ～ пт`ицу на в`олю把鸟放掉. Пуст`и мо`ю р`уку!放开我的手!⑵кого-что允许…去；让…进入；〈口〉留宿；招(房客). ～ (кого) в `отпуск准许…去休假. ～ пассаж`иров в ваг`он放旅客上火车. ～ зр`ителей в зал让观众入场. ～ ст`адо в п`оле把一群牲口放进田野. ～ (кого) ночев`ать留…过夜. Мать ～`ила нас в кин`о. 母亲允许我们去看电影了。⑶что启动，开动；使开工；送，放(水、气、电等)；发射. ～ турб`ину开动涡轮机. ～ зав`од使工厂开工. ～ пар`ы开汽门；放汽. ～ час`ы使表走起来. ～ стру`ю вод`ы放一股水. ～ н`овую электрост`анцию使新电站送电. ～ рак`ету放花炮；发射火箭. ⑷кого-что让…(如何)走，使…(如何)动作；使到(某处)去. ～ л`ошадь ш`агом放马慢步走. ～ полк в обх`од让一团人去包抄. ～ п`о@пуститься@пущ`усь, п`устишься〔完〕пуск`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈口〉⑴起身，动身，前往，赴，去. ～ в путь(或в дор`огу)起身，起程. ⑵ (во что或接动词原形)开始，着手，动手；开始从事. ～ в разгов`ор谈起话来. ～ в пляс跳起舞来. ～ в литерат`уру从事起文学来. ～ сп`орить争论起来. ⑶на что下决心(干…). ～ на посл`еднее ср`едство决心采取最后一着儿....   详细翻译>>
• спустить    动词 放下降下放低脱下发送下达放开释放, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕спуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放下来，使降下，使下去. ～ занав`еску把窗帘放下来. ～ флаг降旗. ～ раб`очих в ш`ахту把工人放到(矿)井下. ～ ребёнка с рук на кров`ать把手里的孩子放到床上. ～ (кого) с л`естницы从楼梯上推下；〈转，口〉把…赶走. ⑵что使(船)下水. ～ кор`абль со ст`апелей使船离开船台下水. ⑶что〈口〉下达. ～ директ`иву下达指示. ～ чертеж`и в цех把图纸下达到车间. ⑷кого-что放走；放出去. ～ кур`ок抠扳机. ～ соб`ак с ц`епи把拴在锁链上的狗放开. ～ стр`елку放箭. ⑸что放出，排出(气体)，使流出(液体). ～ пар`ы放出蒸气. ～ в`оду из пруд`а把池塘中的水放出去. ⑹что放出…中的液体(或气体). ～ пруд把池塘的水放出去. ～ балл`он把罐中的气放出去. ⑺(不用一、二人称)(что或无补语)(轮胎等充气的东西)漏气，跑气. Ш`ина ～`ила. 轮胎跑气了...   详细翻译>>
• упустить    动词 失手丢掉失手放走放过错过, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕упуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что失手丢掉，失手放走. ～ кон`ец верёвки失手松开绳的末端. ～ л`ошадь失手把马放跑. ⑵кого无意地把…放跑；что无意中让…熄灭. ～ зв`еря无意中把野兽放跑. ～ костёр没照看好使篝火熄灭. ⑶что〈转〉放过，错过；疏忽过去. ～ уд`обный мом`ент失去良机. ～ сл`учай错过机会. ⑷кого-что〈转，口〉出错，出漏洞；照顾不周. На зав`оде ～`или `этого подр`остка. 工厂对这个少年没照管好。...   详细翻译>>
• впустую грозиться    虚张声势...   详细翻译>>
• палить впустую    放空鎗...   详细翻译>>
• пустить в рост    借放...   详细翻译>>
• проводить время впустую    耍戏...   详细翻译>>
• пусти́ть    让...   详细翻译>>
• выпустить    动词 放走，放出，使流出，释放，生产，制造，出版，发行，发售，培养出，放下，伸出，探出，删除，放开，射出，, -ущу, -устишь; -ущенный〔完〕выпуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放…走，准许…出去；赶走，赶出(牲畜); (撒开手)放下；放出(液体、烟、气等). ～ (кого) на `улицу让…到外面去. ～ скот`ину把牲畜赶走. ～ лоп`ату из рук放下手里的锹. ～ в`оду из в`анны放出澡盆里的水. Дождь перест`ал, м`ожно ～ить ре-бнка погул`ять. 雨已经住了，可以让孩子出去玩一玩。⑵кого释放. ～ из тюрьм`ы释放出狱. М`альчик ～ил пт`ицу из кл`етки. 小男孩把鸟从笼子里放了出来。⑶кого使毕业；кем(毕业时)授予(称号、官衔). ～ студ`ентов让一批大学生毕业. Он обуч`ался в во`енном уч`илище и ～щен был капит`аном. 他在军校学习过，毕业时获得大尉军衔。⑷что生产，制造. ～ н`овые тов`ары生产新产品. ～ маш`ину制造机器. ⑸что出版；发行. ～ кн`игу@выпуститься@落下，掉落，露出，长出，伸出...   详细翻译>>
• допустить    动词 可能假定, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕допуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(кого до кого-чего或к кому-чему或接动词原形)准许(进入、接近)；准许(参加). ～ к нач`альнику准许去见首长. ～ (кого) до больн`ого准许…去看病人. ～ (кого) к состяз`анию准许…(参加)比赛. ～ до экз`аменов准许(参加)考试. ⑵(что或接动词原形)容许；(放任自己)做；(偶然或不自觉地)做出，弄出. не ～ возраж`ений不容置辩. ～ внест`и попр`авку容许做修正. ～ опозд`ание迟到. ～ ош`ибку弄出错，犯错误. ～ гр`убые в`ыходки做出无礼举动. ～ нет`очность弄出差错. ⑶что认为可能，设想. ～ существов`ание (чего) 认为可能存在…⑷(用作插)доп`устим假定，假如说. ～, что `это так. 就假定是这样。⑸(用作语)доп`устим就算是吧. Ты постар`ел. ～, но и ты не помолод`ел. “你变老了。" “就算是吧，可是你也没变年轻。" ‖допущ`...   详细翻译>>
• запустить    动词 发射开动投掷放进使荒废使荒芜耽误, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕запуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что或чем в кого-что〈口〉(甩开手臂)投，掷，扔. ～ к`амень(或к`амнем) в соб`аку投石打狗. ～ гран`ату(或гран`атой) в цель把手榴弹投向目标. ⑵что发射，放起，使升起；开动；着手做. ～ иск`усственный сп`утник Земл`и发射人造地球卫星. ～ бум`ажного зм`ея放风筝. ～ мот`ор开动发动机. ⑶что〈口〉伸入，插入. ～ р`уку в карм`ан把手插到口袋里. ～ к`огти (во что) 把爪子抠进…⑷кого〈口〉放入. ～ лошад`ей в луг把马放到草地里去. ‖з`апуск〔阳〕(用于②解). Запуст`ить глаз`а куда〈俗，不赞〉瞥一眼；看一眼. Запуст`ить р`уку(或л`апу) во что攫为己有；向…伸手. Запуст`ить слов`ечко＝зак`инуть слов`ечко(见зак`инуть) . Запуст`ить `удочку＝зак`инуть `уд@запустить1@-ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕запуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴弃置不顾，使荒废，使衰落；使荒芜. ～ раб`оту对工作弃置不顾. ～ хоз`яйство使事业衰落. ～ учбу荒废学业. ～ сад使花园荒芜. ⑵耽误(病). ～ бол`езнь把病耽误了....   详细翻译>>
• испустить    发射发出, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕испуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что〈书〉发出，放出(气味、声音). ～ глуб`окий вздох长叹一声. ～ вопль发出号叫(声). Цвет`ы ～ют аром`ат. 花散发出香气。Испуст`ить дух(或посл`едний вздох) 〈旧〉一命呜呼；咽气....   详细翻译>>
• испустить дух    落气殙死就气尽气绝蹩儿咕...   详细翻译>>
• напустить    -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕напуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что或чего让…进入(或驶入)；放进，放入(若干、许多). ～ реб`ят в кин`о让许多小孩进入电影院. ～ мух в кабин`ет放进办公室许多苍蝇. ～ мальк`ов в водоём往水库里放一些鱼苗. ⑵что(与на себ`я连用)〈口〉装出，故意作出(某种样子、姿态等). ～ на себ`я в`ажный вид摆架子. ～ на себ`я стр`огость故意作出严厉的姿态. ⑶ко-го -что на кого放出(猎犬等)追捕；派…去攻击. ～ соб`ак на зв`еря放出狗去追捕野兽. ～ к`онницу на враг`а派骑兵去攻打敌人. ⑷что на что使垂下，使(头发、衣服等)耷拉下来. ～ в`олосы на лоб使头发垂到前额上. ‖н`апуск〔阳〕〈专〉(用于①③解). Напуст`ить стр`аху (страх) на кого〈俗〉恫吓；恐吓....   详细翻译>>
• напуститься    -ущ`усь, -`устишься〔完〕напуск`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕на кого〈俗〉责骂，斥责. ～ с упрёками严厉斥责....   详细翻译>>
• не пропустить    趁不失...   详细翻译>>
• не упустить    抓紧...   详细翻译>>
• опустить веки    闭目合晴...   详细翻译>>
• опустить руки    束手无策撒手儿撒手束手束手无措...   详细翻译>>
• опустить тент    倾盖...   详细翻译>>
• впусти меня. сага    生人勿进 (2010年电影)...   详细翻译>>
• впусти меня (фильм, 2008)    生人勿进 (2008年电影)...   详细翻译>>

• 他们中的两位是丹麦裔，四位不是。
  Швейцар дискотеки, г-н� М.� .С., отказался их впустить.
• 但他们抵达约旦时约旦当局拒绝他们入境。
  Когда они прибыли в Иорданию, иорданские власти отказались впустить их на свою территорию.
• 将他引荐给许劭。
  Он просит впустить его.
• 迪斯科舞厅的守门人M. R. S. 先生拒绝让他们入内。
  Швейцар дискотеки, гн М.� .С., отказался их впустить.
• 过了一会儿，大约8个人离开了餐厅，然而并未放他们进入。
  Полагая, что швейцар сообщит им о том, когда их могут впустить, они решили подождать у входа в ресторан.
• 特别报告员的参观代表团，其中包括一名区负责人，要求进入该建筑。
  Прибыв на место, группа Специального докладчика, включая окружного комиссара, попросила впустить ее в дом.
• 他说,实际上,他们不让他进入时,是从大院里向他说话的。
  По его словам, в тот момент, когда они отказывались впустить его на территорию резиденции, они говорили с ним непосредственно с территории посольского комплекса.
• 加拿大拒绝Benatta先生进入，并于2001年9月12日将他送回美国。
  Канада отказалась впустить г-на Бенатту на территорию страны и возвратила его в Соединенные Штаты 12 сентября 2001� года.
• 加拿大拒绝Benatta先生进入，并于2001年9月12日将他送回美国。
  Канада отказалась впустить г-на Бенатту на территорию страны и возвратила его в Соединенные Штаты 12 сентября 2001 года.
• 他们以为只要厅内腾出空位时，门卫会放他们进入的，因此，决定守在餐厅门前等候。
  Полагая, что швейцар сообщит им о том, когда их могут впустить, они решили подождать у входа в ресторан.