выпустить 中文是什么意思

• 动词 放走，放出，使流出，释放，生产，制造，出版，发行，发售，培养出，放下，伸出，探出，删除，放开，射出，, -ущу, -устишь; -ущенный〔完〕выпуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放…走，准许…出去；赶走，赶出(牲畜); (撒开手)放下；放出(液体、烟、气等). ～ (кого) на `улицу让…到外面去. ～ скот`ину把牲畜赶走. ～ лоп`ату из рук放下手里的锹. ～ в`оду из в`анны放出澡盆里的水. Дождь перест`ал, м`ожно ～ить ре-бнка погул`ять. 雨已经住了，可以让孩子出去玩一玩。⑵кого释放. ～ из тюрьм`ы释放出狱. М`альчик ～ил пт`ицу из кл`етки. 小男孩把鸟从笼子里放了出来。⑶кого使毕业；кем(毕业时)授予(称号、官衔). ～ студ`ентов让一批大学生毕业. Он обуч`ался в во`енном уч`илище и ～щен был капит`аном. 他在军校学习过，毕业时获得大尉军衔。⑷что生产，制造. ～ н`овые тов`ары生产新产品. ～ маш`ину制造机器. ⑸что出版；发行. ～ кн`игу@выпуститься@落下，掉落，露出，长出，伸出

• выпустить и вернуть    释回...   详细翻译>>
• выпустить в продажу    发庄...   详细翻译>>
• выпустить из гнезда    撒窝...   详细翻译>>
• выпустить из рук    撒手释手脱手松手撒手儿撂下...   详细翻译>>
• выпустить изо рта    撒嘴松口...   详细翻译>>
• выпустить на волю    流离...   详细翻译>>
• выпустить на свободу    解脱...   详细翻译>>
• выпустить сокола    见兔放鹰...   详细翻译>>
• вы́пустить    放开...   详细翻译>>
• впервые выпустить в свет    创刊...   详细翻译>>
• арестовать и выпустить    擒纵...   详细翻译>>
• остается только выпустить    挽满待发...   详细翻译>>
• выпустить из-под контроля    失察...   详细翻译>>
• выпуска́ть    放开...   详细翻译>>
• выпучить    -чу, -чишь; -ченный〔完〕вып`учивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉⑴(用作无)使突出，使凸出. ⑵挺起；鼓起. ～ грудь挺起胸膛. В`ыпучить глаз`а〈俗〉(因惊奇、恐惧等)瞪着眼睛看；瞪大眼睛盯着....   详细翻译>>
• впустить    动词 放进，使透入，使渗入，滴入，刺入，, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕впуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放进，使进入；使驶入. ～ п`ублику в зал让观众进入大厅. ～ пар в тр`убы把气放进管道. ⑵что滴进. ～ к`апли в нос把药水滴入鼻子. ⑶что把…刺入，扎入. Пчел`а ～`ила ж`ало в к`ожу. 蜜蜂把毒刺刺入皮肤。‖впуск〔阳〕和впуск`ание〔中〕....   详细翻译>>
• не пустить    锢...   详细翻译>>
• опустить    动词 降下放下低下投入, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕опуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放低；放下. ～ чемод`ан н`а пол把箱子放到地板上. ～ ребёнка с рук н`а пол把抱着的孩子放在地上. ～ флаг降旗. ⑵что低下(头、眼睛等). ～ г`олову低下头；垂头丧气. ⑶кого-что во что放下去，放进去. ～ письм`о в почт`овый `ящик把信投入信箱. ～ р`уку в карм`ан把手插到衣袋里. ⑷что放下(指把垂直的东西放倒、把系在上边的东西解开放下). ～ кр`ышку ро`яля放下钢琴盖. ～ шлагб`аум放下拦道木. ～ з`анавес на сц`ене落幕. ⑸что疏漏，放过；省略. ～ мн`ожество подр`обностей省略许多细节. ⑹что放松，使松弛. ～ подпр`угу放松马肚带. ‖опуск`ание〔中〕和опущ`ение〔中〕(用于⑤解). Опуст`ить перпендикул`яр〈数〉画垂线. Как в в`оду оп`ущенный〈转，口〉沮丧的；颓唐的....   详细翻译>>
• пустить    动词 放开释放允许起动, пущ`у, п`устишь; п`ущенный〔完〕пуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放开；放出，放走；释放. ～ пт`ицу на в`олю把鸟放掉. Пуст`и мо`ю р`уку!放开我的手!⑵кого-что允许…去；让…进入；〈口〉留宿；招(房客). ～ (кого) в `отпуск准许…去休假. ～ пассаж`иров в ваг`он放旅客上火车. ～ зр`ителей в зал让观众入场. ～ ст`адо в п`оле把一群牲口放进田野. ～ (кого) ночев`ать留…过夜. Мать ～`ила нас в кин`о. 母亲允许我们去看电影了。⑶что启动，开动；使开工；送，放(水、气、电等)；发射. ～ турб`ину开动涡轮机. ～ зав`од使工厂开工. ～ пар`ы开汽门；放汽. ～ час`ы使表走起来. ～ стру`ю вод`ы放一股水. ～ н`овую электрост`анцию使新电站送电. ～ рак`ету放花炮；发射火箭. ⑷кого-что让…(如何)走，使…(如何)动作；使到(某处)去. ～ л`ошадь ш`агом放马慢步走. ～ полк в обх`од让一团人去包抄. ～ п`о@пуститься@пущ`усь, п`устишься〔完〕пуск`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕〈口〉⑴起身，动身，前往，赴，去. ～ в путь(或в дор`огу)起身，起程. ⑵ (во что或接动词原形)开始，着手，动手；开始从事. ～ в разгов`ор谈起话来. ～ в пляс跳起舞来. ～ в литерат`уру从事起文学来. ～ сп`орить争论起来. ⑶на что下决心(干…). ～ на посл`еднее ср`едство决心采取最后一着儿....   详细翻译>>
• спустить    动词 放下降下放低脱下发送下达放开释放, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕спуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что放下来，使降下，使下去. ～ занав`еску把窗帘放下来. ～ флаг降旗. ～ раб`очих в ш`ахту把工人放到(矿)井下. ～ ребёнка с рук на кров`ать把手里的孩子放到床上. ～ (кого) с л`естницы从楼梯上推下；〈转，口〉把…赶走. ⑵что使(船)下水. ～ кор`абль со ст`апелей使船离开船台下水. ⑶что〈口〉下达. ～ директ`иву下达指示. ～ чертеж`и в цех把图纸下达到车间. ⑷кого-что放走；放出去. ～ кур`ок抠扳机. ～ соб`ак с ц`епи把拴在锁链上的狗放开. ～ стр`елку放箭. ⑸что放出，排出(气体)，使流出(液体). ～ пар`ы放出蒸气. ～ в`оду из пруд`а把池塘中的水放出去. ⑹что放出…中的液体(或气体). ～ пруд把池塘的水放出去. ～ балл`он把罐中的气放出去. ⑺(不用一、二人称)(что或无补语)(轮胎等充气的东西)漏气，跑气. Ш`ина ～`ила. 轮胎跑气了...   详细翻译>>
• упустить    动词 失手丢掉失手放走放过错过, -ущ`у, -`устишь; -`ущенный〔完〕упуск`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что失手丢掉，失手放走. ～ кон`ец верёвки失手松开绳的末端. ～ л`ошадь失手把马放跑. ⑵кого无意地把…放跑；что无意中让…熄灭. ～ зв`еря无意中把野兽放跑. ～ костёр没照看好使篝火熄灭. ⑶что〈转〉放过，错过；疏忽过去. ～ уд`обный мом`ент失去良机. ～ сл`учай错过机会. ⑷кого-что〈转，口〉出错，出漏洞；照顾不周. На зав`оде ～`или `этого подр`остка. 工厂对这个少年没照管好。...   详细翻译>>
• выпускать паутину    拉丝...   详细翻译>>
• выпускное отверстие    排水口抛壳口出水口出口...   详细翻译>>
• выпускать на пастбище    放牧...   详细翻译>>
• выпускной класс    毕业班...   详细翻译>>
• выпускной клапан    排气阀...   详细翻译>>

• 该报告定于2009年第一季度发布。
  Доклад предполагается выпустить в первом квартале 2009� года.
• 《手册》计划于2005年底出版。
  � уководство планируется выпустить в конце 2005� года.
• 2003年预定出版另两份出版物。
  Еще две публикации планируется выпустить в 2003 году.
• 该报告定于2009年第一季度发布。
  Доклад предполагается выпустить в первом квартале 2009 года.
• 最近的将来必须要就此事发表报告。
  Необходимо в ближайшем будущем выпустить доклад по этому вопросу.
• 在线版计划在2009年12月发行。
  Онлайновую версию планируется выпустить в декабре 2009 года.
• 该报告计划于2008年下半年发布。
  Доклад предполагается выпустить во второй половине 2008 года.
• 工作队预计于8月底公布建议草案。
  К концу августа предполагается выпустить проект рекомендаций.
• 《手册》计划于2005年底出版。
  � уководство планируется выпустить в конце 2005 года.