了事的俄文

• [liǎoshì]
  покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо

• 不了事:    pinyin:bùliǎoshìне разбираться в делах, быть бестолковым, непонятливым
• 了事人:    pinyin:liǎoshìrénдельный (деловой) человек; человек с пониманием
• 了事环:    pinyin:liǎoshìhuánкольцо (приспособление для ношения оружия, напр. копья)
• 了事的:    pinyin:liǎoshìde1) дельный (деловой) человек; человек с пониманием2) примиритель
• 出了事:    произошёл инцидент, что-то случилось

例句与用法

1. 声称局势已经稳定是曲解了事实。
   Заявлять что ситуация стабилизировалась, означает неправильно истолковывать факты.
2. 因此，它们构成了事实上的全球折扣。
   Таким образом, по сути это равносильно глобальной скидке.
3. 我们不能以实现最低共同标准了事。
   Мы не можем согласиться с самым маленьким общим знаменателем.
4. 相反，缔约国只是重复了事实经过。
   Вместо этого оно ограничивается напоминанием хронологии фактов.
5. 其次，对于南朝鲜人,我已经谈了事实。
   Во-вторых, что касается южнокорейцев, то я сказал правду.

其他语言

了事的英语：dispose of a matter; get sth. over 短语和例子 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory ...
了事的法语：动 terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou : expédier)une affaire草草~terminer un travail tant bien que mal(ou : à la galopade);finir en queue de poisson;faire qch par manière d'acquit.
了事的日语：事をすます.けりをつける.▼いいかげんに,またはやむを得ずにする場合をさすことが多い. 劝解 quànjiě 了事／なだめてまるく治める. 草草了事／いいかげんにけりをつける. 含糊 hánhu 了事／うやむやに事を済ませる.
了事的韩语：[동사] (1)(주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다. 사태를 진정시키다. 含糊了事; 애매하게 일을 끝마치다 草草了事; 대충대충 마치다 ＝敷衍了事 (2)일을 처리하다. (3)(분쟁을) 해결하다. 조절하다. (4)【전용】 죽다.
了事的印尼文：selesai;
了事什么意思：liǎo shì 使事情得到平息或结束（多指不彻底或不得已）：含糊～ㄧ草草～ㄧ应付～ㄧ他想尽快了了（·le）这件事。