马马虎虎的韩文

• [형용사]
  
  (1)부주의하다. 세심하지 못하다. 아무렇게나 하다. 대충하다. 대강대강하다. 건성건성하다.
  
  他的信我只是马马虎虎地看了一下;
  그의 편지를 난 그저 대충 한 번 봤을 뿐이다
  
  他办事老是马马虎虎;
  그는 일을 처리하는 게 늘 되는대로이다
  
  (2)그리 나쁘지는 않다. 썩 좋지는 않다. 그저 그렇다. 그저 그만하다.
  
  这种牌子的香烟怎么样? 马马虎虎, 你来一支试试;
  이 상표의 담배는 어떻습니까? 그리 나쁘지는 않습니다. 한 개피 피워 보시지요
  
  你的游泳技术怎么样? 马马虎虎, 游不远;
  당신의 수영 기술은 어떻습니까? 그저 그래요, 멀리 헤엄치지는 못합니다

• 马虎:    [형용사] 소홀하다. 데면데면하다. 건성건성하다. 등한하다. 흐리터분하다. 무책임하다.马虎了liǎo事;데면데면하게 일을 처리하다这是个大事, 不能马虎过去;이것은 큰일이어서, 소홀히 지나칠 수 없다马虎敷fū衍;아무렇게나 하다. 적당히 얼버무리다这是我马虎了;이것은 내가 소홀했다打马虎眼;잘못 보다马虎人;무책임한 사람 ＝哈hā哈儿人 ＝[马糊] [吗呼] [麻呼] [麻糊] →[马马虎虎] [模mó糊]
• 虎虎:    [형용사](1)용맹하고 생기발랄한 모양. 원기왕성한 모양. 활기찬 모양. 기세 드높은 모양.虎虎有生气;용맹하고 생기 넘치다虎虎的小伙子;원기왕성한 젊은이(2)(표정이) 엄한[무서운] 모양.
• 马虎子:    [명사] 귀신. 도깨비. ＝[麻虎子]
• 气虎虎:    [형용사] (태도·표정 따위가) 화가 나서 몹시 거칠다.
• 打马虎眼:    (1)어수룩한 척하거나 어물어물하여 남을 속이다[눈속임하다].这是正事, 谁也不许打马虎眼;이것은 마땅히 해야 할 일이므로, 어느 누구도 얼렁뚱땅하는 것이 용납되지 않는다 →[打眼dǎyǎn(4)](2)(잘 보이지 않아서) 눈을 깜빡거리다.

例句与用法

1. 내가 휴대폰을 어디에 놓아두었는지 (전혀) 생각이 안 나요.
   马马虎虎的俺老不知把手机放哪了。
2. 다른 분들의 평가도 꽤 높았는데 저는 글쎄요.
   别人评价都很高，我觉得马马虎虎；
3. 손연재 전국체전 불참
   "현재 몸 상태로는 무리"
   依照现有的经济条件br “马马虎虎
4. 10 누구도 함부로 빵빵거리지 못
   10 没有人敢马马虎虎
5. 그러나 비행기는 일반적으로 매우 아첨했습니다.
   但是总的来说，这架飞机是马马虎虎。

其他语言

马马虎虎的英语：1.(马虎; 草率) palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppiness in work; sloppy; take [do] things in a slipshod [slapdash; perfunctory] manner 马马虎虎的法语：形 1.négligent;inattentif;distrait(comme马虎) 2.passable;acceptable;admissible;suffisant他的英文怎么样?----~,不至于迷路.comment parletil l'anglais?
马马虎虎的日语：いいかげんである.ぞんざいである. 『発音』 mámahūhū と発音することもある. 他的信我只是马马虎虎地看了一下／彼の手紙はざっと見ただけです. 质量管理马马虎虎可不行／品質管理はいいかげんではいけない. 这个菜味道怎么样?──马马虎虎／この料理の味はどうですか--まあまあです. 你的游泳技术怎样?──马马虎虎／君は水泳はどうですか--どうにか泳げますが.
马马虎虎的俄语：[mǎmǎhūhū] 1) небрежно; кое-как; спустя рукава; поверхностно 2) ничего особенного; так себе
马马虎虎的阿拉伯语：نصف نصف; نُصّ نُصّ; نِصْف نِصْف;
马马虎虎的印尼文：biasa saja;
马马虎虎什么意思：mǎ mǎ hǔ hǔ 【解释】形容做事不认真，不仔细 【示例】他做什么事都～的 【拼音码】mmhh 【灯谜面】小猫洗脸；大老虎骑小老虎 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】caleless