这下子的韩文

• [명사] 이번. 금번.
  
  这下子好容易搞好子;
  이번에 겨우 일을 끝냈다

• 下子 1:    [동사](1)(곤충류가) 알을 낳다.(2)☞[下种(子)](3)바둑돌을 내려놓다. 바둑을 두다. 下子 2 [양사] 번. 차례. 바탕. 회. [동작의 횟수를 나타냄]打了一下子;한 번 때렸다 →[下儿]
• 两下子:    (1)[명사] 상당한 능력[학문]. 대단한 솜씨.嘴上有两下子;말솜씨가 좋다他真有两下子;그는 정말 재능이 있다(2)[명사] 방법. 좋은 방법. ∥＝[二èr下子](3)[수량사] 몇 번. [동작의 횟수]轻轻搔了两下子;살살 몇 번 긁었다
• 半下子:    [명사] 하반신.
• 卖两下子:    수완을 보이다. 솜씨를 발휘하다. ＝[卖两手(儿)]
• 有两下子:    【구어】 꽤 솜씨가[재간이] 있다. 실력이 보통이 아니다. 수완이 있다.要没有两下子就肯答应了吗?솜씨에 자신이 없으면 어찌 승낙하겠는가? ＝[有一套(2)] [有一手儿(1)]

例句与用法

1. 그 사람들은 이제 중지할 수 있는 거 아닙니까?
   这下子，她们就可以停嘴了吧？
2. 이것은 다리가 더 짧아 보이는 것을 피하기위한 것입니다.
   这下子让本身就不长的腿，看起来更短了。
3. 그렇게 바다로 떨어지는 순간, 모든 것이 끝났다고 생각했다"
   “当我掉入海中，我想这下子完了。
4. 申 한자음 이 어찌 나 돌아올 래
   ）可是，额滴个神来，这下子我怎么回去呀。
5. 그는 시나의 시간은 끝났으며, 그의 마지막 날이 다가왔다고 말합니다.
   他认定这下子完了，他的最後时刻来到了。

其他语言

这下子的俄语：pinyin:zhèxiàzi теперь, сейчас
这下子什么意思：指近期内发生的事情。    ▶ 周立波 《山乡巨变》上一： “这下子， 你好了， 我也好了。”    ▶ 杨沫 《青春之歌》第一部第一章： “这下子可把 林道静 难坏了！表哥他们上哪儿去啦？”