擦亮眼睛的韩文

• 【성어】 (아무의) 눈을 뜨게 하다. 흐린 눈을 닦다. 잘못을 깨닫게 하다. [특히 중화 인민 공화국에서는 반동적인 세력에 대한 감시와 경계를 강화한다는 뜻으로 쓰임]

• 擦亮:    [동사](1)날이[밤이] 곧 밝으려 하다.天擦亮;날이 밝아 오다(2)번쩍번쩍하게 닦다. 깨끗이 닦다.
• 亮眼:    (1)[명사] 시각(視覺)이 있는 눈.(2)[형용사]【방언】 눈에 띄다.园里的红花, 十分亮眼;꽃밭의 붉은 꽃은 눈에 확 띈다
• 眼睛:    [명사](1)눈의 통칭.眼睛花了;눈이 어두워[침침해]지다睁大眼睛看;눈을 크게 뜨고 보다(2)안중(眼中).眼睛(里)没(有)人;안중에 사람이 없다. 안하무인이다 ＝眼中无人 ＝眼底无人(3)안목(眼目). 보는 눈. 식별 능력.他没有眼睛;그는 볼 줄 모른다有眼睛的人;안목이 있는 사람
• 亮眼人:    [명사](1)눈뜬 사람. [맹인(盲人)이 맹인 아닌 사람을 일컫는 말](2)감식안(鑑識眼)을 가진 사람. 선견지명(先見之明)이 있는 사람.
• 鲜眉亮眼:    아름다운 눈썹과 정기 있는 눈. 【비유】 아름다운 용모.

例句与用法

1. 2 영적으로 예민해야 하고 눈을 밝게 해야 한다.
   2　灵裡要敏銳，要擦亮眼睛。
2. 부모 모두 구매할 때 눈을 뜨게 하다
   妈妈们购买的时候要擦亮眼睛！
3. 이러한 광고를 신뢰 하지 및 그들을 클릭 하지 마십시오.
   还请擦亮眼睛，不要相信那些广告。
4. 여기저기 부지런히 눈알 굴리며 좋은 아가씨 탐색했습니다.
   他们擦亮眼睛，到处搜寻漂亮的女孩子。
5. 무럭무럭 자라고 있는 유망주들과 선의의 경쟁을 벌이며 더욱 성장할 전망이다.
   他们要做的便是擦亮眼睛，通过好的渠道(猎头)实现更高的追求。

其他语言

擦亮眼睛的英语：remove the scales from one's eyes
擦亮眼睛的日语：目を光らす.物事をはっきり見極める.
擦亮眼睛的俄语：pinyin:cāliàngyǎnjīng перен. протереть глаза; открыть (кому-л.) глаза
擦亮眼睛什么意思：cāliàng yǎnjīng [sharpen one's vigilance] 保持高度的警觉,不被蒙骗