掏腰包的韩文

• 【구어】
  
  (1)사재를 내놓다. 비용을 자담하다.
  
  这顿饭我掏腰包;
  이 식사는 내가 내는 것이다
  
  (2)소매치기가 지갑이나 호주머니를 털다.

• 掏腰:    [명사] 허리(의 잘록한) 선.
• 腰包:    [명사] 허리춤에 차는 돈주머니.掏腰包;돈을 내다入腰包;돈주머니에 집어 넣다腰包软;돈주머니가 허전하다腰包硬;돈주머니가 묵직하다 →[腰柜]
• 折子腰包:    [명사]〈연극〉 구극(舊劇)에서 폭 30센티 가량의 흰 명주를 접어 허리를 감싸는 것. 【전용】 부녀자의 여행 옷차림.
• 肠满腰包圆:    살이 찌고 돈주머니가 불룩하다. 【비유】 수입이 엄청나게 많다.
• 掏耳(朵):    [동사] 귀지를 파내다. 귀를 후비다.

例句与用法

1. 인지 비용에서 안구 운동은 크게 영향을 미치지 않습니다.
   人们掏腰包的消费能力并没有受到严重影响
2. 제품의 구매는 귀하의 경품 당첨 확률을 높이지 않습니다.
   自掏腰包购买商品不会增加获獎机率。
3. 그래봣쟈 협찬 홍보 ㅡ ㅡ 본인돈으로 구매한것 아닌듯
   出版社邀请的，不是自己掏腰包那种。
4. 폴 Pogba는 프랑스의 월드컵 팀을위한 우승 반지를 샀다.
   ESPN博格巴自掏腰包为法国队员购买世界杯戒指
5. 할 때마다 데이트 비용을 모두 내가 냈다.
   每次约会，都是我掏腰包。

其他语言

掏腰包的英语：1.[口语] (出钱) pay out of one's own pocket; foot a bill; produce one's purse; untie one's purse strings 2.(偷窃) pick sb.'s pocket
掏腰包的日语：（掏腰包儿）〈口〉 （1）懐を痛める.金を出す. 这顿 dùn 饭我掏腰包／この食事代は私が払う. （2）人の懐中物をする. 掏腰包的／すり.▼“掏包的”ともいう.
掏腰包的俄语：[tāo yāobāo] обр. заплатить; взять расходы на себя; разг. раскошелиться
掏腰包什么意思：tāoyāobāo ①在腰包里掏（钱），多指出钱：今天这顿饭我付钱，不用你～。 ②指小偷从别人腰包里偷东西。