掐的韩文

• (1)[동사] 꼬집다. 누르다. 조르다.
  
  掐指甲印子;
  손톱 자국을 내다
  
  掐脖子;
  활용단어참조 ＝[卡qiǎ(2)] →[拤qiá]
  
  (2)[동사] 꺾다. 끊다.
  
  不要掐公园里的花儿;
  공원 안의 꽃을 꺾지 마라
  
  掐电线;
  전선을 끊다
  
  (3)[동사] 움켜쥐다.
  
  掐着一大把青菜;
  채소 한 움큼을 크게 움켜쥐다
  
  (4)[동사]【방언】 안다. [섬서(陝西)·산서(山西)·하남(河南) 등지의 방언임]
  
  掐孩子;
  아이를 안다
  
  (5)[동사] (손가락을) 꼽다.
  
  掐指算来荏苒十年;
  손꼽아 헤어 보니 어언간 10년이 흘러갔다
  
  (6)(掐儿) [양사]【방언】 움큼. 줌.
  
  一掐儿韭菜;
  부추 한 움큼

• 掏鼻:    [동사] 콧구멍을 후비다.
• 掏获:    [동사](1)물색하다. 후벼내다. 찾아내다.请您掏获一个小狗;작은 개 한 마리를 찾아 주십시오(2)(상대방에게서 지식 따위를) 이끌어내어 배우다.常跟着老前辈, 总能掏获点玩意;항상 어른 곁에 있으면, 아무래도 무엇인가 좀 배우게 된다
• 掐不动冠儿, 掐花儿:    시어머니 역정에 개 옆구리만 찬다;애꿎은 곳에 화풀이한다.
• 掏茅(厕):    ☞[掏粪fèn]
• 掐不齐:    가지런히 자르지[따지] 못하다.

例句与用法

1. 우리는 우리도 모르는 사이 손에 피를 묻히고 있었다.
   手已经被自己不知不觉中掐的鲜血淋漓。
2. 때때로 제 몸을 꼬집어보고 '이게 정말 너 맞아?'라고
   有时候我甚至掐自己说'这真的是你么?
3. 내가 너한테 목을 매고 있다는 생각이 드는 게!
   你没看见我正掐着你的脖子吗!
4. 박물관을 전체적으로 둘러 보고 나오니 날씨가 어느새 맑아졌다.
   掐着时间从博物馆出来，天气已暗。
5. 짬짬이 가벼운 맨손체조로 몸에 열을 내주면 더 좋겠죠?
   轻微头痛掐虎口会不会好点？

其他语言

掐的英语：动词 1.(用指甲按; 用手指使劲捏或截断) pinch; nip 短语和例子 把嫩枝掐短 pinch back the young shoots; 把香烟掐了 stub out th...
掐的法语：动 1.pincer;cueillir~花cueillir une fleur 2.agripper;saisir entre les doigts(ou entre les mains);écraser de l'ongle~死étrangler.
掐的日语：（2）（両手を広げて）押さえつける. 掐脖子 bózi ／首根っこを絞めつける. 掐死／絞め殺す. （3）（掐儿）〔量詞〕〈方〉2本の指でつまめる量. 买两掐儿蒜苗 suànmiáo ／ニンニクの若芽をふたつまみ買う.
掐的俄语：[qiā] 1) сорвать; отщипнуть (ногтями) 掐花儿 [qiā huār] — сорвать цветок 2) щипать; ущипнуть 掐人 [qiārén] — щипаться 3) сдавить; сжать (руками) 掐死 [qiāsǐ] — задушить (руками) • - 掐脖子
掐的阿拉伯语：ضغط; ضغط على; قرص; نشل;
掐的印尼文：cubit; memampat; memicit; mencengkam; mencoket; mencubit; mengapit; mengepit; mengetil; menggeletik; menggeletis; menggencet; menggenggam; menggetil; menjentik; menjepit; menjimpit; menyepit; picit; t...
掐什么意思：qiā　ㄑㄧㄚˉ 1）用指甲按或截断：～算。～花。～尖儿。 2）割断，截去：～头去尾。 3）用手的虎口及手指紧紧握住：一把～住。 4）量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一～儿松枝。 ·参考词汇： clutch nip pinch 雕肝掐肾 掐尖，掐尖儿 掐菜 掐算 掐尖落钞 掐诀 掐头去尾 能掐会算