坐不下的韩文

• (장소가 좁아서) 앉을 수 없다.
  
  后来的人屋里坐不下, 都站在院子里;
  나중에 온 사람은 집 안에 앉을 수가 없어서 모두 마당에 서 있다

• …不下:    (1)☞[不下于(2)](2)[접미사] (동사 뒤에 붙어서) …할 수 없다.房子太窄, 八个人恐怕住…不下;집이 너무 비좁아, 아마 여덟 사람이 살 수 없을 것이다火车人满了, 坐…不下;기차가 만원이어서, 탈 수 없다 →[下C)(2)]
• 坐不住:    앉아 있을 수 없다. 오래 앉아 있지 못하다.您别张罗, 我还有事坐不住, 就要走的;신경 쓰지 마십시오, 저는 또 일이 있어 앉아 있지 못하고, 바로 가 봐야 됩니다
• 坐不动:    (힘이 없어서) 앉아 있을 수가 없다.你的病刚好, 要是坐不动, 还是躺下吧;너의 병이 나은 지 얼마 안 되었으니 앉아 있을 수 없으면 누워 있어라 ↔[坐得动]
• 坐不开:    (장소가 좁아서) 앉을 수 없다.一桌坐不开十五个人;한 탁자에 15명이 앉을 수 없다 ↔[坐得开]
• 坐不稳:    (1)침착하게[편안히] 앉아 있지 못하다. 좌불안석이다. 안절부절못하다.你有什么心事? 怎么立不安坐不稳的?너는 무슨 근심거리라도 있니? 왜 그렇게 안절부절못하니?(2)평온하게 앉아 있을 수 없다.

例句与用法

1. 아 여긴 혼나야겠다 앉을 틈도 없이 바쁘게 해줘야겠네
   “你快坐那儿吧，我忙得坐不下来。
2. 너무 많은 관객분들이 와주셔서 좌석에도 앉지 못한분들도 계셨습니다.
   来了这么多观众，座位都坐不下。
3. 의자가 구리긴 하지만, 앉는 데는 지장 없을 겁니다.
   个凳子是空的，可是坐不下去。
4. 문제는 오늘의 학박사라는 사람들이 여기에 빠져서 헤어나지를 못한다는 점이다.
   其中一个原因是，今天的学者坐不下来。
5. 앉아서 잘수도 없고 어쩌죠?
   坐不下，怎么办？

其他语言

坐不下的日语：せまくてすわれない 狭　くて座　れない
坐不下的俄语：pinyin:zuòbùxià всем не усесться; негде сесть; мало места; мест нет!