名副其实的韩文

• ☞[名实相符]

• 言副其实:    【성어】 말이 사실과 부합되다. →[言符其行] [名míng副其实]
• 其实:    [부사] (그러나) 사실은. 실제는. →[却来(2)]
• 究其实:    사실을 따지다.究其实一说;사실을 밝혀 말하자면
• 落其实:    [부사]【방언】 사실(은). 결국(은).
• 名符其实:    ☞[名实相符]

例句与用法

1. 카타르항공의 로스앤젤레스행 항공편을 예약하고 진정한 천사의 도시를 발견하세요.
   预订卡塔尔航空前往洛杉矶的航班，体验这名副其实的天使之城。
2. 우리가 하나님의 거룩함은 유일무이하다고 얘기했는데, 이것은 명실상부하지 않으냐?
   ）那我们现在说神的圣洁是独一无二的，这是不是名副其实？（是。
3. 음악을 보통 ost라고 부르는데 이것은 ‘Original sound ...
   一开始就是名副其实的曲目“Warm Sound...
4. 여기서 나온 말이black sheep (of the family) 인데요.
   成了名副其实的Black Sheep of the family。
5. 바로 1986년 ‘자금세탁규제법(Money Laundering Control Act)’이 명실상부한 자금세탁방지법이다.
   1986年《洗钱控制法案》（Money Laundering Control Act）则是名副其实的反洗钱法律。

其他语言

名副其实的英语：be worthy of the name; be sth. in reality as well as in name; be worthy of one's reputation; in name and in fact; in the true [real] sense of the term; live up to the name; one's reputation is justifi...
名副其实的日语：（?名不副实）〈成〉名実相伴う.評判と実際とが一致している.▼“名符 fú 其实”ともいう. 他是一个名副其实的特级厨师 chúshī ／彼はその名に恥じない超一流のコックである.
名副其实的俄语：[míng fù qíshí] обр. соответствовать истинному положению вещей; в полном смысле слова
名副其实什么意思：míng fù qí shí 【解释】名声或名义和实际相符。 【出处】汉·曹操《与王修书》：“君澡身浴德，流声本州，忠能成绩，为世美谈，名实相符，过人甚远。” 【示例】而况教育能不能～，还是个不能便下断语的问题。（叶圣陶《桥上》） 【拼音码】mfqs 【灯谜面】诸葛亮当军师；寇准抱块清官匾 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】veritable