一个劲的韩文

• 줄곧
• 빈번히
• 늘
• 이어
• 계속
• 언제나
• 항상
• 연속적으로
• 계속해서
• 끊임없이
• 계속적으로

• 一个劲儿:    (1)끊임없이. 시종일관. 줄곧. 한결같이.一个劲儿干到底;시종일관 끝까지 해내다一个劲儿地纠缠不已;줄곧 귀찮게 따라다니다雨一个劲儿地下;비가 끊임없이 내리다他一个劲儿地直往前跑;그는 줄곧 앞을 향해 곧장 달렸다(2)[형용사] 한결같다. 시종일관하다. 변함없다.他对人总是一个劲儿;그는 사람을 변함없이 대한다
• 一个:    (1)[수량사] 하나.(2)일개. 명사 앞에서 가치나 성질을 나타냄.一个打架有什么看头儿?싸움 같은 것, 뭐 볼 게 있느냐?一个书记的话听它干么?일개 서기 따위의 말을 들어 무엇하느냐?(3)전체의.一个冬天都没出街门儿;겨우내 문밖출입을 하지 않다(4)하나의. 같은 것인.一个样子;똑같다一个味儿;같은 맛他们俩是一个心;그들 두 사람은 같은 생각이다
• 两个劲儿:    좀 다르다[차이나다].
• 一个赛一个:    이것저것 할 것 없이[하나하나가 모두] 뛰어나다.一个赛一个地漂piào亮;어느 것이나 뛰어나게 아름답다
• 一个个:    (1)하나하나. 한 사람 한 사람.他们家的小姐们一个个的人材出众;그들 집안의 딸들은 하나하나가 다 재주가 출중하다 →[个个(儿)](2)차례로. 잇달아.他们一个个都到了;그들은 차례로 도착했다 ＝[一个接一个]

例句与用法

1. 당시엔 칭찬인지 모르고 그냥 감사합니다 하고 울먹울먹해 있었는데
   当时，我不知道是委屈还是感激，只是一个劲儿地大哭。
2. 온 가족이 저에게 감사인사를 해주셨을 때 큰 보람을 느꼈습니다.
   我临走时，他们全家还一个劲地跟我道谢。
3. 강점을 강화하기 위해 꼭 필요한 것을 희생해서는 안된다 (0)
   人家可不为了保增长 一个劲的放水 回复[0]
4. 강점을 강화하기 위해 꼭 필요한 것을 희생해서는 안된다 (0)
   人家可不为了保增长 一个劲的放水 回复[0]
5. 하지만 영광 3·4호기를 둘러싼 논란은 끊이지 않았다.
   实际上，围绕百度与3400的搜索纷争一个劲未曾中断。

其他语言

一个劲的法语：en permanence tout le temps perpétuellement continûment de façon continue constamment continuellement toujours sans cesse
一个劲的日语：（一个劲儿）〈口〉わき目もふらずに.ひたすら.一途に. 一个劲责备 zébèi 自己／しきりに自分を責める. 雨一个劲地下／雨が小やみなく降る. 他一个劲地往前跑／彼はまっしぐらに駆けて行った.
一个劲的俄语：pinyin:yīgejìn 1) одинаковое отношение, одинаковый подход 2) беспрестанно, неустанно непрерывно, неизменно, упорно, настойчиво 3) одним усилием, одним махом
一个劲的阿拉伯语：أبدًا; دائمًا;
一个劲的印尼文：secara terus menerus; secara terus-menerus;
一个劲什么意思：表示连续不停或毫不松劲。    ▶ 张天翼 《儿女们》： “ 黑二 一个劲不讲理， 怎么也不肯交出 小银儿 来。”    ▶ 曹禺 《雷雨》第一幕： “就说你哥哥， 没有我， 能在 周 家的矿上当工人么？叫你妈说， 她成么？－－这样， 你哥哥同你妈还是一个劲儿地不赞成我。”    ▶ 周而复 《上海的早晨》第一部六： “...