远水救不了近火的日文

• 〈成〉遠方の水は間近の火事を救うことができない.ゆっくりした措置では急場の間に合わないたとえ.

• 远:    （1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている. 远处 chù...
• 水:    （1）水.『量』［水滴］滴 dī ;［1か所にたまっているもの］汪 w...
• 救:    救う.助ける.（…から人?物を）救う. 等同于(请查阅)救命. 求 q...
• 不了:    （＝不完bùwán）終わらない.止まらない.▼多くは動詞＋“个”の形で...
• 近火:    きんか2 10 近 火 【名】 近处火灾

例句与用法

1. 远水救不了近火，所以我军伤亡惨重。
2. “切，远水救不了近火。
3. 远水救不了近火。
4. 不过，中国有句古话，叫做‘远水救不了近火’。
5. 但远水救不了近火，韩夫人如落入波斯三使手中，那便如何是好？
6. 远水救不了近火，不要在面临事情的时候，以十分遥远的办法来解救。
7. 失火而从海里取水来救，海水虽然很多，但火一定扑不灭了，因为远水救不了近火。
8. 孙权举倾国之力，对合淝志在必得；而曹操远在汉中，远水救不了近火，双方的兵力对比为14：1。
9. “432工程”(前身就是“430工程”，成果为T-64坦克)离成熟和完善还太遥远，完全是远水救不了近火。
10. 80年代中期，走马作为经济开发试验区，需要大量中高级建设人才，进口是单相思，远水救不了近火。

其他语言

远水救不了近火的英语：distant water can't put out [quench] a nearby fire.; a slow remedy can not meet an urgency.; distant waters are powerless against near fires.; water from afar wouldn't help quench a fire nearby
远水救不了近火的韩语：☞[远水不救近火]
远水救不了近火什么意思：yuǎn shuǐ jiù bù liǎo jìn huǒ 比喻缓慢的解决办法不能满足急迫的需要。也说远水不救近火。