解除负担的日文

• の積み荷を降ろす

• 负担:    （1）負担する.身に引き受ける. 他负担两个孩子的生活费／彼は二人の子供の生活費を負担している. （2）（生活上?精神上の）負担,重荷,責任. 减轻负担／負担を軽くする. 负担过重／負担が重すぎる. 解除精神负担／精神的負担を除く. 对我来说是个负担／私には重荷だ.
• 解除:    解除（する）.取り除く. 解除警报／警報を解除する. 解除职务／解職する.職務を解く. 解除武装／武装を解除する. 解除顾虑 gùlǜ ／懸念をなくす. 『日中』“解除”は日本語の「解除」よりも使用範囲が広く,条約や武装などを解除する以外に,苦しみや災難を取り除く時にも用いる. 解除灾难 zāinàn ／災禍を取り除く. 解除痛苦／苦痛を取り除く. 解除负担／負担を取り除く. 『比較』解除:消除 xiāochú （1）“解除”は人やその周囲に圧力を与えるものを取り除くことであり,“消除”は有害なもの,不利なもの,よくないものを取り除くことである. （2）“解除”は他人に代わって除くことが多いが,“消除”は自分で除くことが多い. （3）“解除”は職務?警報?圧迫などに用いることが多く,“消除”は病気や心配に用いることが多い.
• 使负担:    に鞍を付ける
• 剂量负担:    せんりょうよたく
• 受益者负担:    じゅえきしゃふたん

例句与用法

1. 例如解除负担、解除后顾之忧、包括解除武装等等。
2. 节振国对伪乡保长们说：“今天免了你们的派款，是为老百姓解除负担。
3. 虽说割包皮只是一个很小的一个手术，不管采用哪种方法都能解除负担，但是最终效果却是有很大差别的。
4. 微流体和生物传感器的项目经理Kevin Killeen博士在接受采访时说，安捷伦的目标是为终端使用者解除负担，“由适宜的仪器产品组装成的系统可以让非专业人士操纵专业设备”。

其他语言

解除负担的英语：disburden