- ほごかいじょ
- 解除: 解除（する）.取り除く. 解除警报／警報を解除する. 解除职务／解職する.職務を解く. 解除武装／武装を解除する. 解除顾虑 gùlǜ ／懸念をなくす. 『日中』“解除”は日本語の「解除」よりも使用範囲が広く,条約や武装などを解除する以外に,苦しみや災難を取り除く時にも用いる. 解除灾难 zāinàn ／災禍を取り除く. 解除痛苦／苦痛を取り除く. 解除负担／負担を取り除く. 『比較』解除:消除 xiāochú （1）“解除”は人やその周囲に圧力を与えるものを取り除くことであり,“消除”は有害なもの,不利なもの,よくないものを取り除くことである. （2）“解除”は他人に代わって除くことが多いが,“消除”は自分で除くことが多い. （3）“解除”は職務?警報?圧迫などに用いることが多く,“消除”は病気や心配に用いることが多い.
- 保护: 保護（する）.保全（する）.大事にする. 保护眼睛／目を保護する. 加以保护／保護を加える.保護する. 保护珍贵zhēnguì动物／珍しい動物を保護する. 保护现场／（犯罪?事故の）現場をそのままにしておく. 保护环境huánjìng,防止污染wūrǎn／環境を保護し,汚染を防止する. 保护群众的积极性／大衆の積極性を大事にする. 保护性拘留jūliú／保護拘置. 『比較』保护:保卫bǎowèi （1）“保护”は損害をこうむらないようにすることであり,“保卫”は侵犯を受けないようにすることである. （2）“保护”はニュアンスが軽く,使用範囲が広く,対象は普通の人や事物であることが多い.“保卫”はニュアンスが重く,使用範囲が狭く,対象は領土?領空?国境?主権?平和などの重大な意味をもつ事物や偉大な指導権であることが多い.
- 任务解除: タスククイット
- 使...解除魔力: の迷いを覚ます
- 回转解除: かいてんかいじょ
下载手机日语词典可随时随地查词查翻译