咫尺天涯的日文

• 〈成〉すぐ近くにいながら顔を合わすことができないこと.

• 咫尺:    〈書〉距離がきわめて近いこと.咫尺[しせき].▼古代は8寸を1咫とした...
• 天涯:    天涯.空の果て.遠隔の地の形容. 浪迹 làngjì 天涯／世界の果て...
• 咫尺:    〈書〉距離がきわめて近いこと.咫尺[しせき].▼古代は8寸を1咫とした. 咫尺之间／咫尺の間[かん]. 近在咫尺／すぐそこにある.目と鼻の先にある.
• 天涯:    天涯.空の果て.遠隔の地の形容. 浪迹 làngjì 天涯／世界の果てをさすらう.
• 近在咫尺:    jin4zai4zhi3chi3 すぐそこにある．目と鼻の先にある

例句与用法

1. 失去一个人最糟糕的方式是咫尺天涯（做人最悲哀的事情是你操她的时候她性幻想别人） 。
2. 因此关在那颠簸的老邮车的狭小天地里的三个乘客彼此都是奥秘，跟各自坐在自己的六马大车或是六十马大车里的大员一样，彼此总是咫尺天涯，奥妙莫测。

其他语言

咫尺天涯的英语：(又作“咫尺千里) a short distance away, and yet poles apart -- to see little of each other though living nearby; a panorama of one-thousand li on a one-chi scroll; it looks as if it were as far as the horizo...
咫尺天涯的韩语：【성어】 매우 가까이 있으면서도 하늘 끝에 있는 것처럼 만나 보기 어렵다. 지척이 천 리다. 他们两人虽然住得很近, 但咫尺天涯很少见面; 그 두 사람은 매우 가까이 살고 있으나 지척이 천 리인양 자주 만나지 못 한다
咫尺天涯的俄语：pinyin:zhǐchǐtiānyá как будто близко, а на самом деле так далеко, как до края неба (обр. в знач.: никак не сойтись)
咫尺天涯什么意思：zhǐ chǐ tiān yá 【解释】比喻距离虽近，但很难相见，象是远在天边一样。 【出处】《左传·僖公九年》：“天威不违颜咫尺。” 【示例】左右如今也不容相近，～一般，有甚舍不得处？（《古今小说》第二十二卷） 【拼音码】zcty 【灯谜面】大比例地图 【用法】紧缩式；作主语、谓语、宾语；形容难以相见 【英文】a short distance away,and yet poles ap...