偶然间的日文

• たまたま.偶然に.
  他在路上走着,偶然间发现地上有一把钥匙／彼は道を歩いているときに,偶然地面にかぎが落ちているのを見つけた.

• 偶然:    （1）偶然の. 『語法』述語として用いるときは,その前に程度を表す副詞...
• 间:    『異読』【间 jiān 】 【成語】挑 tiǎo 拨 bō 离间
• 偶然:    （1）偶然の. 『語法』述語として用いるときは,その前に程度を表す副詞を加えるか,“是……的”の形をとる. 偶然现象／偶然の現象. 偶然事件／偶発事件. 偶然的巧合 qiǎohé ／偶然の一致. 这是偶然的错误／これは偶然のまちがいだ. 事情的发生很偶然／事件の発生は偶然だった. 在街上碰见 pèngjiàn 一个十几年前的老朋友,太偶然了／街で十数年も前の古い友人に出会って,ほんとうに奇遇だった. 他的成功,绝不是偶然的／彼の成功は決して偶然ではない. （2）たまたま.ひょっこり.ふと. 偶然想起／ふと思い出す. 在路上偶然碰上了他／道で偶然彼に出会った. 偶然犯了个错误／たまたままちがいをした. 昨天我偶然遇见一个老朋友／きのうひょっこり古い友人に出会った.
• 忽然间:    （＝忽然）突然.思いがけなく. 他正要写信,忽然间电灯灭 miè 了／彼が手紙を書こうとしたとたんに,電灯が突然消えてしまった.
• 突然间:    突然.出し抜けに.▼意味は“突然”に同じだが,事件発生の瞬間をさらに強調し,主語の前に用いることが多い. 突然间,天空响起了一阵春雷／突然,空に春の雷がひとしきりとどろいた. 黑暗中,突然间发现远处有一点灯光／暗闇の中に突如遠方の明かりがちらっと目に入った. 『発音』話し言葉では tūranjiān と発音することも多い.

例句与用法

1. 一方，前者のケースでも，クーポンＣＥが偶然最も人気の高い店舗を選択しない限り，Ｊａ―Ｎｅｔと同等の性能を達成することはできない．
   另一方面，前者情况的话，储值卡ＣＥ不选择偶然间人气最高的店铺就无法获得与Ｊａ―Ｎｅｔ同等的性能。
2. さらに，（５）優性マーカーであり，それぞれの遺伝子座（挿入位置）における対立遺伝子の種類は，有?無の２種類であるが，新品種など，特定の品種を識別したい場合には，その品種において対立遺伝子の出現頻度が低くなる挿入位置（その品種には存在するが他の品種ではあまり存在しない，あるいは，その逆）をＳ?ＳＡＰにより探してＰＣＲマーカー化することで，少ないマーカー数でも，別の品種が偶然同じマーカー型を示す危険率を低く抑え，識別性を高めることができる。
   此外，这属于（５）显性标记，位于每个基因座（插入位置）的对立基因种类，虽然分为有·无２种，但是在希望识别出新品种等特定品种的情况下，在这些品种中，使用Ｓ－ＳＡＰ对对立基因出现频率低的插入位置（虽然存在于这些品种当中，但可能不存在于其他品种中，或者与其相反）进行探查并使其ＰＣＲ标记化，即使是数量少的标记，能够降低其他品种偶然间表示出相同标记型的危险率，从而提高识别性。

其他语言

偶然间的英语：paris