假意的日文

• （1）いつわりの心.
  虚 xū 情假意地／親切ごかしに.
  （2）（＝故意 gùyì ）わざと.
  在这局比赛中,他假意输 shū 给了对方／今回の試合で,彼はわざと相手に負けた.

• 假:    【熟語】产假,长假,春假,告假,寒假,例假,年假,销 xiāo 假,休...
• 意:    （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
• 虚情假意:    〈成〉うわべだけの親切.口先だけの好意. 他的话都是虚情假意,并非真心／彼の話は全部うわべだけの親切で,本心からではない.
• 虚情假意的:    いやに信心深そうな態度を見せるお世辞たっぷり
• 假战:    まやかし戦争

例句与用法

1. 狄克逊虚情假意地表示一下震惊。
2. 她的信里有一种虚情假意的口气。
3. 他架起了一座虚情假意的迷人的桥梁。
4. 她虚情假意地对不受她欢迎的访客微笑。
5. 我也不会象人家那样随声附和，假意关切。
6. 她是负责人，对她的怪念头我只好假意听从。
7. 你那双温柔的，虚情假意的小眼睛使我倒尽了胃口。
8. 我知道你们男人懂得如何用虚情假意的言辞来蒙骗我们女人。
9. 大卫现在了解了詹妮的真正性格，他不再被她的虚情假意所欺骗。
10. 她生性难以驾驭，高傲自负，无法忍受丈夫对人人都温文尔雅，假仁假意。

其他语言

假意的英语：1.(虚假的心意) unction; insincerity; hypocrisy 2.(故意表现出) pretend; put on 短语和例子 假意奉承 cheap flatter...
假意的法语：名 onction;hypocrisie 副 de manière affectée;hypocritement他~笑着问,刚来的这位是谁呢?il demanda,avec un sourire affecté aux lèvres,qui était ce monsieur qui venait d'entrer.
假意的韩语：(1)[명사] 거짓된 마음. (2)[부사] 고의로. 일부러. 짐짓. 他假意笑着问, 刚来的这位是谁呢; 그는 짐짓 웃으면서 금방 오신 이 분이 누구냐고 물었다
假意的俄语：pinyin:jiǎyì притворство; лицемерие; притворяться, лицемерить, быть неискренним; предположительный
假意的印尼文：ketidaktulusan hati;
假意什么意思：jiǎyì ①虚假的心意：虚情～。 ②故意（表现或做出）：他～笑着问，‘刚来的这位是谁呢？’