倾注的日文

• （1）（水が）上から注ぐ.
  这条河从这儿倾注到大海／この川はここから海に注いでいる.
  （2）（心や力を）打ち込む,傾ける.
  他把毕生 bìshēng 精力倾注在科学研究上／彼は畢生[ひっせい]の力を科学研究に傾けている.
  倾注心血 xīnxuè ／心血を注ぐ.
  倾注全力／全力を傾ける.

• 倾:    （1）傾く.傾ける.かしぐ.かしげる. 身体前倾／体が前に傾いている....
• 注:    （Ⅰ）（1）注ぐ.流れ込む.流し込む.注入する. 等同于(请查阅)注射...
• 倾注心血:    qing1zhu4xin1xue4 心血を注ぐ
• 倾注洗涤器:    デカンタけいしゃき
• 冷倾注性:    れいかんりゅうどうせい

例句与用法

1. 意識の面も含め，後継者作りに力を注がなければならない．
   也包括意识这层面，必须为培养继任者倾注全力。
2. このような質的に高いレベルの情報技術には人工知能の技術が不可欠であり，多くの努力を傾けるべき課題である．
   在这样高品质的信息技术中人工智能是不可缺少的，是应该倾注更多努力的课题。
3. これまでは、出てきてしまったものの後始末として、ごみを減量?安定?安全化するために技術的努力が注がれてきた。
   迄今，收拾已被废弃的东西，为了使垃圾减量、稳定、安全化，倾注了大量技术性的努力。
4. 当技術は廃水処理に対して抜群の効果を発揮するが，さらにこの技術を応用してアイエンス社は工業系循環水の浄化と脱臭機の開発に傾注してきた。
   该技术对于废水处理发挥了超群的作用，Ａｉｅｎｃｅ株式会社应用此项技术，对工业循环水的净化和除臭机的开发倾注了很大心血。

其他语言

倾注的英语：1.(由上而下流入) pour into; stream down into 短语和例子 山涧向河里倾注。 a mountain stream pours into the river...
倾注的法语：动 affluer;concentrer;répandre把全部心血~到工作中去s'adonner corps et âme à son travail épanchoir
倾注的韩语：[동사] 경주하다. (1)(낮은 곳으로) 쏟아져 들어가다. 一股泉水倾注到深潭里; 샘물이 깊은 못으로 흘러 들어가다 (2)(정력이나 마음 따위를) 기울이다. 쏟다. 他把毕生精力倾注在教育事业上; 그는 일평생의 정력을 교육 사업에 기울였다
倾注的俄语：[qīngzhù] 1) низвергаться; стекать 2) сосредоточить (силы, внимание); излить (напр., любовь)
倾注的印尼文：berguguran; berjatuhan; melimpahkan; menghujani;
倾注什么意思：qīngzhù ①由上而下地流入：一股泉水～到深潭里。 ②（感情、力量等）集中到一个目标上：母亲的爱～在儿女身上ㄧ毕生精力～于教育事业。