倾注的法文

• 动
  affluer;concentrer;répandre把全部心血~到工作中去s'adonner corps et âme à son travail
  épanchoir

• 倾:    动 1.incliner;pencher左~déviation de gauche
• 注:    动 1.verser大雨如~.il pleuvait à verse(ou : à
• 倾注装置:    verseur,se
• 倾注液体用的:    verseur,se
• 倾析:    soutiragedécantationdécanter

例句与用法

1. Nate a travaillé d'arrache-pied pour mettre en place ce journal.
   Nate倾注心血创办了"旁观者"
2. Mais à qui les offrir ? Qui en veut ?
   但我能倾注在谁身上，谁想要呢？
3. Il faut cuisiner par amour, ou pas du tout.
   它需要你倾注全部心力，不然就不要做
4. Et tout le monde y a mis du sien.
   而且每个人都倾注了心血。 喔，停一下。
5. J'ai placé beaucoup d'efforts dans cette union, et non !
   我为这段感情倾注了时间和精力

其他语言

倾注的英语：1.(由上而下流入) pour into; stream down into 短语和例子 山涧向河里倾注。 a mountain stream pours into the river...
倾注的日语：（1）（水が）上から注ぐ. 这条河从这儿倾注到大海／この川はここから海に注いでいる. （2）（心や力を）打ち込む,傾ける. 他把毕生 bìshēng 精力倾注在科学研究上／彼は畢生[ひっせい]の力を科学研究に傾けている. 倾注心血 xīnxuè ／心血を注ぐ. 倾注全力／全力を傾ける.
倾注的韩语：[동사] 경주하다. (1)(낮은 곳으로) 쏟아져 들어가다. 一股泉水倾注到深潭里; 샘물이 깊은 못으로 흘러 들어가다 (2)(정력이나 마음 따위를) 기울이다. 쏟다. 他把毕生精力倾注在教育事业上; 그는 일평생의 정력을 교육 사업에 기울였다
倾注的俄语：[qīngzhù] 1) низвергаться; стекать 2) сосредоточить (силы, внимание); излить (напр., любовь)
倾注的印尼文：berguguran; berjatuhan; melimpahkan; menghujani;
倾注什么意思：qīngzhù ①由上而下地流入：一股泉水～到深潭里。 ②（感情、力量等）集中到一个目标上：母亲的爱～在儿女身上ㄧ毕生精力～于教育事业。