倾注的韩文

• [동사] 경주하다.
  
  (1)(낮은 곳으로) 쏟아져 들어가다.
  
  一股泉水倾注到深潭里;
  샘물이 깊은 못으로 흘러 들어가다
  
  (2)(정력이나 마음 따위를) 기울이다. 쏟다.
  
  他把毕生精力倾注在教育事业上;
  그는 일평생의 정력을 교육 사업에 기울였다

• 倾泄:    [동사](1)【문어】 (생각·감정·사고 따위를) 숨김없이 털어 놓다. 깨끗이 털어 놓다.(2)(한꺼번에) 내던지다. 떨구다.
• 倾欹:    【문어】(1)[동사] 경사지다. 기울어지다.(2)[명사] 경사. 비탈.
• 倾泻:    [동사] 퍼붓다. 쏟다. 흘러내리다.大雨之后, 山水倾泻下来;큰비가 내린 후, 산에서 물이 쏟아져 내리다
• 倾析:    데칸테이션
• 倾洒:    [동사] 쏟아지다. 퍼붓다. [흔히는 눈·눈물·피 등이 쏟아짐을 일컬음]天空倾洒着鹅毛大雪;하늘에서는 함박눈이 쏟아져 내린다

例句与用法

1. 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니
   天主的爱，借著所赐与我们的圣神，已倾注在我们心中了。
2. 사탄과 세상이 너희 예수에게 대하여 싸움을 폭발시킬 참이다.
   撒殚和世界已倾注全力，来攻击你们的耶稣。
3. 주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라 13
   89 : 13 故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。
4. 그 따스한 사랑이 나로 사랑의 꽃 피어나게 하네
   那是外公对我倾注了爱的花。
5. 하나님께서 보내신 성령께서 하나님 사랑을 우리 '마음'에 부어주셨습니다.
   天主的爱，借著所赐与我们的圣神，已倾注在我们心中。

其他语言

倾注的英语：1.(由上而下流入) pour into; stream down into 短语和例子 山涧向河里倾注。 a mountain stream pours into the river...
倾注的法语：动 affluer;concentrer;répandre把全部心血~到工作中去s'adonner corps et âme à son travail épanchoir
倾注的日语：（1）（水が）上から注ぐ. 这条河从这儿倾注到大海／この川はここから海に注いでいる. （2）（心や力を）打ち込む,傾ける. 他把毕生 bìshēng 精力倾注在科学研究上／彼は畢生[ひっせい]の力を科学研究に傾けている. 倾注心血 xīnxuè ／心血を注ぐ. 倾注全力／全力を傾ける.
倾注的俄语：[qīngzhù] 1) низвергаться; стекать 2) сосредоточить (силы, внимание); излить (напр., любовь)
倾注的印尼文：berguguran; berjatuhan; melimpahkan; menghujani;
倾注什么意思：qīngzhù ①由上而下地流入：一股泉水～到深潭里。 ②（感情、力量等）集中到一个目标上：母亲的爱～在儿女身上ㄧ毕生精力～于教育事业。