不可一世的日文

• 〈成〉当代に並ぶ者がいないとうぬぼれる.傲慢な態度の形容.

• 不可:    （1）いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfè...
• 一世:    いっせい2 1 一 世 【名】 一生;当代;一代;第一代;一世
• 不可:    （1）いけない.…してはいけない.できない. 二者不可偏废piānfèi／両者のうち,どちらか一方をやめるわけにはいかない. 不可一概而论／なにもかも同等に論じることはできない. 不可分割fēngē的一部分／分割できない部分. 不可或缺quē／欠かすことができない. （2）（“非fēi……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる. 要学好外语,非下苦功夫不可／外国語をマスターしようとするなら,苦労しなければだめだ. 我看非下雨不可／必ず雨が降ると思う.
• 一世界:    のはどこでもあらゆる所に
• 万不可:    けっして...してはならない 決 して...してはならない

例句与用法

1. 他还是显得漂亮，不可一世。
2. 他趾高气扬，不可一世。
3. 他声势汹汹，不可一世。
4. 我自认为不可一世。
5. 她两眼闪闪有光，环顾四周，俨然不可一世的神气。
6. 他离开的时候，他正在显出不可一世的样子，看着挂在墙上的他的画像。
7. 那时候，他是我们至高无上的领袖：一个高高在上、令重如山、不可一世的军事首脑。
8. 美元一度曾是不可一世的信用笃实的货币，可眼下就象它代表的国家一样，也濒临死亡。
9. 他第一次注意到他们翻阅书本，举怀品茗，或者轻轻打鼾时，全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。

其他语言

不可一世的英语：(认为当代没有一个人比得上; 形容狂妄到了极点) as if nobody on earth could beat him; be overweeningly [insufferably] arrogant; be all-powerful; be swollen with inordinate arrogance; consider oneself unexcelled in the world...
不可一世的法语：s'estimer supérieur à tous ses contemporains;se croire le premier personnage du monde
不可一世的韩语：【성어】 저밖에 없다고 뽐내다. 안하무인격이다. 看他那一副不可一世的样子; 그의 저 거만한 태도를 보시오 气焰万丈, 不可一世; 기세등등해 당대에 자기가 제일이라고 뽐내다
不可一世的俄语：[bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
不可一世什么意思：bù kě yī shì 【解释】认为当代的人都不行。形容目空一切、狂妄自大到了极点。 【出处】宋·罗大经《鹤林玉露补遗》卷一五：“荆公少年，不可一世。” 【示例】盖兴会飙举，～矣。（柳亚子《燕子龛遗诗序》） 【拼音码】bkys 【灯谜面】霸王项羽曰；朝令夕改；废除终身制 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容狂妄自大 【英文】extremely arrogant