说不清的法文

• difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier

• 说:    动 persuader;essayer de faire
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不清:    peu clair
• 清:    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• 说不清楚的:    trouble

例句与用法

1. Je ne sais pas l'expliquer... mais elle ne me plaît pas.
   说不清有什么问题，我只是不喜欢她
2. Je ne sais pas encore, mais vous avez l'air gentille.
   我还说不清楚 你看上去是个不错的人
3. Je ne sais pas, je pensais que nous resterions simples.
   我也说不清 我们还是一切从简吧
4. Ça... couvre beaucoup de choses, c'est assez dur à expliquer.
   嗯... 范围比较广 三言两语说不清
5. Tout est réglé, mais je n'ai pas envie d'en parler au téléphone.
   一切都处理好了 但电话上说不清楚

其他语言

说不清的英语：hard to explain
说不清的日语：はっきりとはいえない はっきりとは言えない
说不清的韩语：(1)명확하게[똑똑히]는 말할 수 없다. (2)확실하게는 모른다.
说不清的俄语：pinyin:shuōbùqīng 1) точно не скажешь (не в состоянии); право, не знаю 2) кто его знает, как знать 3) как докажешь
说不清什么意思：说不明白。    ▶ 《儿女英雄传》第二一回： “礼到话不到， 说是说不清， 横竖算这等一番意思就完了事了。”    ▶ 鲁迅 《彷徨‧祝福》： “其实， 究竟有没有灵魂， 我也说不清。”