原本的法文

• en premier lieu
  à la base
  originel
  à l'origine

• 原:    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 本:    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• 几何原本:    Éléments d’euclide
• 判决书原本:    minute d'un jugementminute de jugement
• 原原本本:    du début à la fin;depuis a jusqu'à z我把这件事~讲给他们听了.je leur ai raconté tous des détails de cette affaire.

例句与用法

1. Luoyang était dans les ténèbres, mais la lumière est revenue.
   洛阳城原本是座地狱 而今重见天日
2. Je n'accepte normalement que le liquide. Je fais une exception.
   我原本是只收现金的，现在我破了例
3. Eddie avait une coiffure afro Des boutons plein la figure
   艾迪原本是米粉头 脸上满满都是痘子
4. Elle venait ce soir. J'me la serais faite pour sûr.
   他今晚本来要过来 我原本还能爽一把
5. Quelque chose de mauvais qui détruisait notre ville encore plus.
   它的不祥 让原本破败的小镇雪上加霜

其他语言

原本的英语：1.(原稿) original manuscript; master copy 短语和例子 鲜为人知的手写原本 recondite manuscript source2....
原本的日语：（1）（?传抄本 chuánchāoběn ）原本.底本.原稿. （2）（?重刻本 chóngkèběn ）初刻本.初版本. （3）（?译本 yìběn ）原書.原著.底本. （4）元来.本来.もと.もともと. 这位教授 jiàoshòu 原本是一个贸易公司的领导干部／この教授はもとはある商社の管理職だった. 我原本住在山西／私はもともと山西省に住んでいた. 我原本是不同意的／私はもともと反対だっ...
原本的韩语：━A) [명사] (1)원본. 저본(底本). ＝[底本] [原稿] →[副fù本] (2)초판본(初版本). ＝[初刻本] (3)(번역서의) 원서. 원전(原典). 텍스트. ━B) (1)[부사] 원래. 본래. 他原本是干庄稼活的; 그는 원래 농사짓는 사람이었다 ＝[原来(1)] [本来] (2)[형용사] 있는 그대로의. 原本原样的事实; 적나라한 사...
原本的俄语：[yuánběn] 1) подлинник; оригинал 2) первое издание 3) первоначально
原本的阿拉伯语：أصْلِيّ;
原本什么意思：yuánběn 原本1 ①底本；原稿（区别于传抄本）。 ②初刻本（区别于重刻本）。 ③翻译所根据的原书。 原本2 [yuánběn] 原来；本来：他～是学医的，后来改行搞戏剧。