原本的俄文

• [yuánběn]
  1) подлинник; оригинал
  2) первое издание
  3) первоначально

• 原本的:    оригинальныйподлинный
• 几何原本:    Начала (Евклид)
• 原原本本:    [yuányuán běnběn] обр. с начала до конца; со всеми подробностями; слово в слово
• 得其原本:    докопаться до корней (явления)
• 田原本町:    Таварамото

例句与用法

1. 原本会死於心脏病但被[荻获]救。
   Тот спасается от него, но получает сердечный приступ.
2. 我原本确实不打算回应赞比亚代表。
   У меня не было намерения отвечать представителю Замбии.
3. 体育场原本有15000个座位。
   К моменту реконструкции стадион имел 1500 сидячих мест.
4. 大幅简化了原本商文字的象形程度。
   Достаточно быстро запустился и процесс коммерциализации термина.
5. 原本有个未婚夫，[後后]取消婚约。
   Жених тем временем передумал, и помолвка расстроилась.

其他语言

原本的英语：1.(原稿) original manuscript; master copy 短语和例子 鲜为人知的手写原本 recondite manuscript source2....
原本的法语：en premier lieu à la base originel à l'origine
原本的日语：（1）（?传抄本 chuánchāoběn ）原本.底本.原稿. （2）（?重刻本 chóngkèběn ）初刻本.初版本. （3）（?译本 yìběn ）原書.原著.底本. （4）元来.本来.もと.もともと. 这位教授 jiàoshòu 原本是一个贸易公司的领导干部／この教授はもとはある商社の管理職だった. 我原本住在山西／私はもともと山西省に住んでいた. 我原本是不同意的／私はもともと反対だっ...
原本的韩语：━A) [명사] (1)원본. 저본(底本). ＝[底本] [原稿] →[副fù本] (2)초판본(初版本). ＝[初刻本] (3)(번역서의) 원서. 원전(原典). 텍스트. ━B) (1)[부사] 원래. 본래. 他原本是干庄稼活的; 그는 원래 농사짓는 사람이었다 ＝[原来(1)] [本来] (2)[형용사] 있는 그대로의. 原本原样的事实; 적나라한 사...
原本的阿拉伯语：أصْلِيّ;
原本什么意思：yuánběn 原本1 ①底本；原稿（区别于传抄本）。 ②初刻本（区别于重刻本）。 ③翻译所根据的原书。 原本2 [yuánběn] 原来；本来：他～是学医的，后来改行搞戏剧。