原本的日文

• （1）（?传抄本 chuánchāoběn ）原本.底本.原稿.
  （2）（?重刻本 chóngkèběn ）初刻本.初版本.
  （3）（?译本 yìběn ）原書.原著.底本.
  （4）元来.本来.もと.もともと.
  这位教授 jiàoshòu 原本是一个贸易公司的领导干部／この教授はもとはある商社の管理職だった.
  我原本住在山西／私はもともと山西省に住んでいた.
  我原本是不同意的／私はもともと反対だったのです.

• 原:    （Ⅰ）（1）最初の.始めの.原始の. 等同于(请查阅)原始. 等同于(...
• 本:    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• 原本1:    げんぽん 原 本
• 原本2:    もと 元
• 几何原本:    ユークリッド原論

例句与用法

1. もともとＥＩＲＩＳはビルディングの外の位置情報は検知することができない．
   ＥＩＲＩＳ原本是不能用于检测大楼外侧位置信息的。
2. 心理学による分析の結果，言い直す前の単語に関心があることがある。
   从心理学角度分析结果，我们会注意原本想要说的那个单词。
3. 上の（ａ）は元来のタイムスパン簡約において暗黙的に仮定されていた条件である．
   上述的（ａ）是原本在时长简约中默认假定的条件。
4. 本来，そこから得られる結果が何を示すのか十分な考察が重要です
   原本，对从中获得的结果表示的是什么进行充分的研究才是最重要的。
5. さらに原本も含めた全ログファイルを定期的に監視し，その改ざんを検知する．
   甚至定期监视也包含原本的全部日志文件，检测其篡改。

其他语言

原本的英语：1.(原稿) original manuscript; master copy 短语和例子 鲜为人知的手写原本 recondite manuscript source2....
原本的法语：en premier lieu à la base originel à l'origine
原本的韩语：━A) [명사] (1)원본. 저본(底本). ＝[底本] [原稿] →[副fù本] (2)초판본(初版本). ＝[初刻本] (3)(번역서의) 원서. 원전(原典). 텍스트. ━B) (1)[부사] 원래. 본래. 他原本是干庄稼活的; 그는 원래 농사짓는 사람이었다 ＝[原来(1)] [本来] (2)[형용사] 있는 그대로의. 原本原样的事实; 적나라한 사...
原本的俄语：[yuánběn] 1) подлинник; оригинал 2) первое издание 3) первоначально
原本的阿拉伯语：أصْلِيّ;
原本什么意思：yuánběn 原本1 ①底本；原稿（区别于传抄本）。 ②初刻本（区别于重刻本）。 ③翻译所根据的原书。 原本2 [yuánběn] 原来；本来：他～是学医的，后来改行搞戏剧。