众口难调的法文

• un cuisinier ne saurait contenter toutes les bouches(tous les goûts).

• 众:    形 nombreux寡不敌~être vaincu par un ennemi supérieur
• 口:    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• 难:    形 1.difficile;pénible;dur;malaisé;ardu~写difficile
• 调:    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 有口难分:    avoir du mal à se justifier

例句与用法

1. 羊羔虽美，众口难调。
2. 或许这就说明了为什么联合国所属各机构中的工作人员往往众口难调、各执己见。
3. 双温模块：公司人多总是众口难调，有的要沏茶，有的要喝冰水。

其他语言

众口难调的英语：tastes differ [vary].; it is difficult to cater for [to] all tastes.; it's difficult to suit the taste of all the diners where there are so many of them.; it's difficult to obtain unanimity from a cro...
众口难调的日语：〈成〉だれの口にも合うような料理は作れない.すべての人を満足させるのは難しいたとえ.
众口难调的韩语：【성어】 많은 사람의 구미를 다 맞추기는 어렵다; 　ⓐ 많은 사람을 다 만족시키기는 어렵다. 　ⓑ 많은 사람의 의견을 일치시키기는 어렵다.
众口难调的俄语：[zhòngkǒu nántiáo] обр. трудно на всех угодить
众口难调什么意思：zhòng kǒu nán tiáo 【解释】原意是各人的口味不同，很难做出一种饭菜使所有的人都感到好吃。比喻做事很难让所有的人都满意。 【出处】宋·欧阳修《归田录》：“补仲山之衮，虽曲尽于巧心；和傅说之羹，实难调于众口。” 【拼音码】zknt 【灯谜面】一人做不了百人饭；一人难趁百人意四面楚歌 【用法】主谓式；作谓语、定语、分句；形容很难满足众人 【英文】it is difficult...