违反: violate; run counter to; tra ...协定: agreement; accord; treaty违反协定行为: malpractice违反协议: breach of agreement; violation of agreement违反协约: breach of agreement违反协议条款: break the terms of agreement违反停火协定: violation of ceasefire agreement反协同: negative synergism违反: violate; run counter to; transgress; infringe 违反党的政策 run counter to the policy of the party; 违反法律 breach of law; contrary to law; disregard of law; 违反合同 breach of contract; 违反交通规则 violate traffic regulations; 违反决议的精神 be contrary to the spirit of the resolution; 违反历史潮流 run counter to the trend of history; 违反外事纪律 breach of discipline of dealings with foreigners; 违反劳动纪律 violate labour discipline; 违反诺言 break a promise; 违反社会发展规律 go against the laws of social development; 违反习惯 offend against custom; 违反事实 fly in the face of facts; 违反条约 transgress a treaty; 违反客观规律 go against the objective laws; act in a way contrary to the objective laws; upset the objective proportions of; 违反刑法 commit a criminal offense; 学生们受到告诫, 不要违反校规。 the students were told not to break any of the rules of the school.; 违反合同 contravention to treaty; breach of contract; 违反合约 contravention to treaty; 违反协定行为 malpractice; 违反信托 breach of trust; 违反行车规则 driving offence反协同现象: antisynergism反协同效应: antagonistic effect; antisynergism; negative synergism协定: 1.(协商而订的条款) agreement; accord; treaty 贷款协定 loan agreement; 军事停战协定 armistice agreement; 君子协定 gentlemen's agreement; 科学技术合作协定 agreement on scientific and technical cooperation; 临时协定 provisional agreement; 买卖双方的私下协定 private treaty; 贸易协定 trade agreement; 停火协定 cease- fire agreement; 文化合作协定 agreement on cultural cooperation; 一般协定 general agreement; 支付协定 payment agreement2.(协商订立) reach an agreement on sth.; 协定费率 joint rate; 协定关税 conventional duty; conventional tariff;agreement tariff;agreed tariff;fixed tariff duties; 协定价 agreement price; 协定贸易 agreement trade; trade by agreement; 协定税率 conventional tariff; 协定条款 articles of agreement; 协定运费率 agreed rate违背,违反: go against违反, 冒犯: trespass against违反, 违背: departure from违反,对抗: contrary to违反,毁坏: breach违反,侵犯: infringe违反,侵害: violatio违反,违背: contravene违反者: transgressor; trespasser; violator违反保证;违反特约: breach of warranty违反常规;违反本性: against the grain违反合同, 违反合约: contravention to treaty反协议革命力量阵线: frente de fuerza revolucionaria antiacuerdista