这: this可是: but; yet; however细活: a job requiring fine workman ...不能: cannot; must not; should not ...有: 5年 fifteen years一星半点: a tiny bit; a bit of; a few; ...差错: mistake; error; slip这可是细活不能瞎糊弄: this is a delicate job. it mustn't be done carelessly一星半点: a tiny bit; a bit of; a few; a little; a very small amount; just a little 这可是细活, 不能有一星半点差错。 this is a high precision job. there mustn't be the slightest slip这可能有错: it may be wrong这可是经典: laylielaidlainain不要担心,我可能有一阵子不能写信了: don't worry but i won't be able to write for a while究竟在结局处能不能有一个”: to be answered这可是关键时刻: this is the big moment不能有接缝: without no seams nor needle work不能有毛边: the silk-screen should be clear without burrs and the dimension should be accurate这可不能怨我: don't blame me i'm innocent希望能有一刻: wishing once upon a time半点: 1.(极少) the least bit 这种见解半点也不正确。 such a view is not the least bit correct.2.[方言](半小时) half an hour细活: a job requiring fine workmanship or meticulous care; skilled work; neat work听上去这可能有点疯狂: i know that it might sound more than a little crazy这可是磨嘴皮子的事: it'll take a hell of talking to settle this. jabber如有半点差池我不会宽饶了你: i shall not forgive you if there's the slightest mistake可能有一个水眼: one nozzle may be plugged可能有一个水眼或: one nozzle may be plugged
