浮现的英文

• appear before one's eyes; emerge; raise; drift; occur; rise 短语和例子
  浮现脑海[际] arise in one's mind; recur to one's mind; 浮现眼前 rise before one's eyes; 浮现笑容。 one's face lit up with a smile. 他的面容浮现在我面前。 his image rose before me. 往事浮现在我眼前。 scenes of the past rose before my eyes.; the past came back to my mind.; my mind flashed back to scenes of the past

• 出现，浮现:    arise-arose-arisen
• 浮现,出现:    emerge
• 浮现的:    emergent
• 浮现沼:    emerged bog
• 出现, 浮现, 发生:    emergence

例句与用法

1. My mind flashed back to scenes of the past .
   往事浮现在我眼前。
2. Scenes of the past rose before my eyes .
   往事浮现在我眼前。
3. An image of a country garden came into my mind .
   我脑子里浮现出一幅农村花园的景象。
4. The past came back to my mind .
   往事浮现在我眼前。
5. The old times came back to him in dim procession .
   过去的日子一幕又一幕朦胧地浮现在他的心头。

其他语言

浮现的法语：动 paraître(apparaître)dans la mémoire;passer dans l'esprit;revenir à l'esprit往事~在我眼前.les scènes du passé me reviennent à l'esprit.
浮现的日语：（印象や思い出が）浮かぶ,現れる. 往事 wǎngshì 又浮现在眼前／過ぎ去った事がまた目の前に浮かんだ. 『比較』浮现:呈现 chéngxiàn “浮现”は一般に無意識のうちに短時間ある表情や印象やイメージがあらわれることをいう.“呈现”の対象は多くが直接観察できる事物で,あらわれる持続時間も比較的長い.
浮现的韩语：[동사] (지난 일이) 떠오르다. 往事又浮现在眼前; 지나간 일들이 또 눈앞에 떠오르다
浮现的俄语：[fúxiàn] появиться; всплыть (перед глазами)
浮现的阿拉伯语：أطلّ; إِرْتفع; برز; بزغ; تصاعد; جعل له سطحا; سطح; طلع; طلع الى السطح; طلّ; ظهر;
浮现的印尼文：bangkit; berekor; kelihatan; keluar; keluar dari; meloncer; membubung; mengembol; meninggi; meningkat; menjelma; menyembul; muncul; naik; nampak; tampil; terapung; terbit; tersembul; tersempul; timbul...
浮现什么意思：fúxiàn ①（过去经历的事情）再次在脑子里显现：往事又～在眼前。 ②呈现；显露：脸上～出笑容。