跑了和尚跑不了庙 的韩文

• 【속담】 중은 도망하더라도 절은 도망할 수 없다;
  어쨌든 도망할 수는 없다. ＝[走了和尚走不了庙]

• 走了和尚走不了庙    ☞[跑了和尚跑不了庙]...   详细翻译>>
• 跑不了    (1)도망칠 수 없다. ＝[逃táo不了(1)](2)☞[离lí不了(2)]...   详细翻译>>
• 进了庙, 属和尚    【속담】 절에 들어가면 스님의 말을 들어야 한다;환경과 조건이 그렇게 된 이상 따라야 한다....   详细翻译>>
• …不了    (1)다…해 낼 수는 없다. …할 수 없다. [동사나 형용사 뒤에 붙어서 동작을 (주로 양적으로) 완료·완결시킬 수 없다는 의미를 나타냄]吃…不了;(많아서) 다 먹을 수 없다一时说…不了;일시에 모두 다 이야기할 수 없다我受…不了那样的苦;나는 그러한 고통을 견디어 낼 수 없다(2)그렇게 될 수는 없다. …할 수가 없다.一辈子忘…不了您的好意;일생 동안 당신의 호의는 잊을 수 없소你放心吧, 丢…不了;잃어버릴 리는 없으니까 안심해!看这个天气, 明天也晴…不了;이 날씨를 보자 하니 내일도 갤 수가 없다误wù…不了;그르칠 리 없다少…不了;빠질 수 없다. 없게 할 수 없다你放心, 我错…不了事!;내가 일을 그르칠 리는 없으니까 안심해!不了 [동사](1)끝나지 않다. 끝맺지 못하다. [대개 ‘个’가 뒤에 붙는 동사와 함께 쓰임]一天到晚忙个不了;하루종일 줄곧 바쁘다大雨下个不了;큰비가 끊임없이 내리다笑个不了;계속 웃다(2)이해 못하다. 알지 못하다....   详细翻译>>
• 不了    [동사](1)끝나지 않다. 끝맺지 못하다. [대개 ‘个’가 뒤에 붙는 동사와 함께 쓰임]一天到晚忙个不了;하루종일 줄곧 바쁘다大雨下个不了;큰비가 끊임없이 내리다笑个不了;계속 웃다(2)이해 못하다. 알지 못하다.…不了 (1)다…해 낼 수는 없다. …할 수 없다. [동사나 형용사 뒤에 붙어서 동작을 (주로 양적으로) 완료·완결시킬 수 없다는 의미를 나타냄]吃…不了;(많아서) 다 먹을 수 없다一时说…不了;일시에 모두 다 이야기할 수 없다我受…不了那样的苦;나는 그러한 고통을 견디어 낼 수 없다(2)그렇게 될 수는 없다. …할 수가 없다.一辈子忘…不了您的好意;일생 동안 당신의 호의는 잊을 수 없소你放心吧, 丢…不了;잃어버릴 리는 없으니까 안심해!看这个天气, 明天也晴…不了;이 날씨를 보자 하니 내일도 갤 수가 없다误wù…不了;그르칠 리 없다少…不了;빠질 수 없다. 없게 할 수 없다你放心, 我错…不了事!;내가 일을 그르칠 리는 없으니까 안심해!...   详细翻译>>
• 大鱼跑了捞虾    【성어】 큰 고기는 놓치고 새우를 건지다;불 탄 뒤에 못을 줍다. 큰 손해를 본 뒤 작은 이익에 초조해 하다....   详细翻译>>
• 和尚头    [명사]【구어】 까까머리. 중의 머리. 중대가리.和尚头上放青菓;중머리 위에 감람 열매 얹기; 되지도 않을 일에 헛수고하다...   详细翻译>>
• 和尚菜    [명사]〈식물〉 개머위....   详细翻译>>
• 小和尚    [명사]〈불교〉 소사미. 젊은 사미. 어린 중. ＝[小沙弥] [小陀]...   详细翻译>>
• 山和尚    [명사]〈조류〉(1)【북방어】 후투티. ＝[戴胜](2)【남방어】 어치. ＝[松鸦]...   详细翻译>>
• 海和尚    (1)☞[海豚](2)[명사] 일 년 내내 해상에서 생활하며 빈곤하여 장가도 들지 못하는 어부(漁夫)....   详细翻译>>
• 老和尚    [명사] 노승. 스님.老和尚看嫁粧;【헐후어】 스님이 혼숫감을 보다; 단념하는 수밖에 없다...   详细翻译>>
• 花和尚    [명사]〈불교〉 파계승(破戒僧)....   详细翻译>>
• 下不了    (1)결코 (비나 눈이) 내리지 않다.下不了雨, 放心吧;절대로 비가 안 올 것이니 안심해라(2)…이하는 아니다. …이하로 떨어지지 않다.决下不了一千;결코 1천 이하로는 떨어지지 않는다...   详细翻译>>
• 不了事    [동사](1)일이 끝나지 않다. 일을 끝맺지 못하다.(2)사리(事理)를 잘 모르다....   详细翻译>>
• 不了情    [명사] 이루지 못한 영원한 애정. 끝나지 않는 영원한 사랑....   详细翻译>>
• 买不了    (1)살 수 없다.这个价钱买不了;이 값으로는 살 수 없다 ＝[买不来](2)(돈이 없어서·너무 비싸서) 살 수 없다.我这穷教书的买不了;가난한 교사인 나로서는 살 수 없다 ＝[买不起] ↔[买得起]...   详细翻译>>
• 了不了    [형용사] 당해 낼 수 없다. 처리할 수 없다. 감당할 수 없다.他真拼起命来, 你可了不了;그가 정말로 목숨을 걸고 하면 너는 감당할 수 없다到底了不了了‧le;도저히 처리할 수가 없다 ↔[了得了]...   详细翻译>>
• 交不了    (1)수교(手交)할 수 없다. 건네줄 수 없다.(2)해후하지 못하다. 만날 수 없다.交不了好运;좋은 운을 타지 못하다...   详细翻译>>
• 使不了    (1)다 쓸 수 없다.使不了这么许多;이렇게 많은 걸 다 쓸 수는 없다(2)☞[使不上]...   详细翻译>>
• 做不了    끝낼 수 없다. (힘이 모자라거나 바쁘거나 부적당하여) 다 할 수 없다. ↔[做得了]...   详细翻译>>
• 免不了    [동사] 피할 수 없다. 면하기 어렵다. …하지 않을 수 없다. …되기 마련이다. 불가피하다.刚开始的时候, 免不了有种种不方便的地方;막 시작했을 때는 여러 가지 불편한 점이 있게 마련이다 ＝[免不得] ↔[免得了] →[离lí不得]...   详细翻译>>
• 到不了    (1)(어떤 상태에) 이를 수가 없다. 도달할 수가 없다.(2)도달할 리가 없다....   详细翻译>>
• 跑买卖    장사하러 뛰어다니다. 돌아다니며 장사하다. ＝[跑生意]...   详细翻译>>
• 跑交通    (지하) 연락원으로 일하다. →[交通员]...   详细翻译>>

• 跑了和尚跑不了庙的英语：a monk may run away, but the temple remains.; the monk may run away, but not his temple [the monastery].; the monk may run away, but the temple can't run with him.; the runaway monk can't ...
• 跑了和尚跑不了庙什么意思：谓纵然一时躲掉，但由于其他无法摆脱的牵累，最后还是无法脱身。