开戒 的韩文
音标：[ kāijiè ] 发音:
韩文翻译
手机版
- [동사] 파계하다. 【전용】 (생활상의 금기를) 작파하다.
他戒了三天酒, 又开戒了;
그는 3일간 술을 끊더니만 또 작파해 버렸다
- 开成站 가이세이역... 详细翻译>>
- 开成 개성 (연호)... 详细翻译>>
- 开战 (1)[동사] 개전하다. 전쟁을 시작하다. 싸움을 벌리다.向自然界开战;자연계에 대하여 싸움을 시작하다(2)(kāizhàn) [명사] 개전.... 详细翻译>>
- 开戏 [동사] 연극이 시작되다.快开戏了, 请入场吧;곧 극이 시작되니, 입장해 주십시오... 详细翻译>>
- 开户 [동사](1)계좌를 개설하다. ＝[开个户头](2)(옛날) 노예 등이 공로 등으로 평민으로 편입되다. →[编biān户]... 详细翻译>>
- 开悟 [동사]【문어】 깨닫다.霍然开悟;갑자기 깨닫다... 详细翻译>>
- 开房率 [명사] (호텔 등의) 객실 사용률.... 详细翻译>>
- 开恩 [동사]【겸양】 가엾이 여겨 용서해 주십시오. 자비를 베풀어 주십시오.... 详细翻译>>
- 开房间 【방언】 여관방을 빌다. 여관에 들다. 【전용】 남녀가 여관에 들다.背bèi着父母, 双双开房间的新闻, 越来越多了;부모를 속이고 쌍쌍이 여관에 든다는 소식이 갈수록 많아지고 있다... 详细翻译>>
例句与用法
- 청소하실 때 활짝 열어놓고 하실 수 있으니
当你们开戒的时候，可以打猎。 - 내가 알콜 중독 재활원에서 나왔을 때 나는 돈도 없었고 갈 곳도 없었습니다.
当我离开戒酒中心时，我身无分文，无家可归。 - 손에 낀 반지를 빼지 못하고 밤 11시에 소방서에 가 반지를 잘라낸 적이 있다고 한다.(...)
曾经因为沒办法把手上的戒指取下，而在半夜11点请消防队来切开戒指。 - 손에 낀 반지를 빼지 못하고 밤 11시에 소방서에 가 반지를 잘라낸 적이 있다고 한다.
曾经因为沒办法把手上的戒指取下，而在半夜11点请消防队来切开戒指。
其他语种
- 开戒的英语：break an abstinence (from smoking, drinking, etc.); break one's resolution
- 开戒的法语：动 rompre une abstinence(de tabac,de vin,etc.)
- 开戒的日语：（1）〈宗〉破戒（する）. （2）禁煙?禁酒の誓いを破る.
- 开戒的俄语：pinyin:kāijiè рел. отказаться от обета (зарока); снять зарок; нарушить воздержание, оскоромиться; перестать (делать что-л.)
- 开戒什么意思：kāi jiè 原指宗教徒解除戒律，借指一般人解除生活上的禁忌，如吸烟、喝酒等。