开戒的法文

• 动
  rompre une abstinence(de tabac,de vin,etc.)

• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 戒    动 1.prendre garde de(suivi d'un infinitif à la
• 开成町    Kaisei (Kanagawa)
• 开成犁沟的    sillonné,e
• 开战    commencer les hostilitésdéployer l'étendardlivrer bataillelivrer combat
• 开悟    Satori
• 开战日    9 avril (film)
• 开恩梯属    kentia
• 开战标记    marquer à la craie
• 开快车    conduite sportive
• 开战理由    casus belli

• Les drogués qui finissent en recrues ? C'est moi qui les soigne.
  新兵中的瘾君子都是我治好的 我这儿都能开戒毒所了
• T'as quitté le centre ?
  嗨，你离开戒毒中心了?
• Lâche l'anneau et éloigne-toi doucement.
  那就放开戒指 然后走开
• Elle est sortie à 16 h.
  她4点离开戒毒所
• De nombreux pays ont fait état de taux de rechute suivant la sortie de tels centres allant de 60 à 100 %.
  许多国家报告说，离开戒毒中心后重新吸毒者的比例为60%至100%。
• En outre, les activités de traitement des toxicomanes et des membres de leur famille ont permis d ' aider plus de 4 000 patients dans des services d ' hospitalisation; par ailleurs, dans le même temps ont été pratiquées des activités de désintoxication sur près de 7 000 personnes, et ont été offertes près de 350 000 consultations pour traitement et orientation.
  同时开展诊治上瘾者及其家属的活动，接收4 000多患者入院。 此外同期还为约7 000人展开戒毒行动，提供了近35万次治疗和指导性咨询。

• 开戒的英语：break an abstinence (from smoking, drinking, etc.); break one's resolution
• 开戒的日语：（1）〈宗〉破戒（する）. （2）禁煙?禁酒の誓いを破る.
• 开戒的韩语：[동사] 파계하다. 【전용】 (생활상의 금기를) 작파하다. 他戒了三天酒, 又开戒了; 그는 3일간 술을 끊더니만 또 작파해 버렸다
• 开戒的俄语：pinyin:kāijiè рел. отказаться от обета (зарока); снять зарок; нарушить воздержание, оскоромиться; перестать (делать что-л.)
• 开戒什么意思：kāi jiè 原指宗教徒解除戒律，借指一般人解除生活上的禁忌，如吸烟、喝酒等。