改动的日文

音标：[ gǎidong ] 中文发音:

日文翻译
造句

（文章?項目?順序などを）変える,手直しする,手を加える.
稿子被编辑 biānjí 改动了几个词句便发表了／原稿は編集者によっていくつかの字句が修正されて発表された.
『比較』改动:改变 “改变”は人間の考えや意識?客観的事物の変化などに比較的幅広く用いられるが,“改动”は普通,字句?項目?順序などの変更に限られる.

改（1）変える.変わる. 几年之间,家乡完全改了样子了／幾年もたたないう...
动（1）（?静 jìng ）動く.（物事が）移動する,移り変わる. 他扭...
改印改换图章
改卷子とうあんをてんさくする答案を添削する
改判〈法〉（裁判所が）判決を変更する.
改变（1）変わる.変化する.▼著しく変わることをさすことが多い. 人们的想法改变了／人々の考え方が変わった. 随着 suízhe 绿化运动的开展,这儿的环境也改变了／緑化運動の進展に伴い,ここの環境も変わってきた. （2）変える.変更する. 改变计划／計画を変更する. 改变主意 zhǔyi ／考えを変える. 改变生活方式／生活様式を変える. 改变话题／話題を変える.
改写受信人姓名の宛名を書き直す
改变...的韵律にシンコペーションを施す
改写（文章や著作を）書き直す.改作する. 把古典小说改写成通俗本 tōngsúběn ／古典小説を通俗小説に改作する. 这篇文章是根据一篇通讯 tōngxùn 改写的／この文章はある記事をもとに書き換えたものである.
改变成本へんこうコスト
改元〈旧〉改元.元号を改めること. 『注意』日本と異なり過去の中国では,皇帝が1年の途中で亡くなっても,その年はもとの元号を使い,翌年の正月から改元して新しい元号を使った.

例句与用法

しかし，これらのツールでモーションデータをそのつど修正するのは効率が悪い。
但是用这些工具来一次次修改动作数据的效率很差。
このカテゴリには，分類語彙表１３）を改変したものを用いている．
在这个范畴里，我们使用了改动后的分类词汇表（注解１３）。
前節で述べた問題点を解消するために，図６に示す構成変更を行った．
为了解决前一章节的问题，我们将配置进行了一些改动，具体参考图６。
平成１５年に厚生労働省では食品衛生法の大改正を行った。
厚生劳动省于平成１５年对食品卫生法进行了大改动。
以下では，オリジナルの発見の論理を若干変更して，論理プログラムの概念を用いて記述する．
以下对初始检索逻辑做若干改动，并使用逻辑程序的规则进行说明。
『茶筌』では日本語の品詞体系としてＩＰＡ品詞体系１６）に少し手を加えたものを採用している．
“茶筌”主要采用日语的词性体系ＩＰＡ词性体系并稍有改动。
我々は日本語形態素解析の品詞体系としてＩＰＡ品詞体系１６）を少し改良したものを採用している．
我们将ＩＰＡ词性体系稍作改动，将其作为日语词素分析的词性体系。
これに対し，本手法では少し異なった改良を行った．
与此相对，本方法对此进行了些许改动。
（３）従来の表作成および解析アルゴリズムへの変更個所は小さく，プログラムの軽微な修正で適用可能である
（３）对传统制表和分析算法的改动较小，稍微修正程序即可应用。
縞は，その幅や色みを変えることで無限のバリエ?ションができる柄であるが，わずかな違いでイメ?ジが異なる。
若对条纹的幅度和颜色加以改变，就可以获得各种各样的图案，只要稍加改动就能产生不同的效果。

更多例句： 1 2 3 4

其他语种释义

改动的英语：change; amend; alter; modify; improve on 短语和例子
改动的法语：动 changer;modifier这篇文章我只~了一些词句.je n'ai changé que quelques mots et phrases dans cet article./j'ai fait seulement quelques modifications dans le libellé de l'article.
改动的韩语：(1)[동사] (글·조항·순차 등을) 바꾸다. 변동하다. 변경하다. 这篇文章我只改动了一些词句; 이 문장은 내가 단지 몇 개의 문구만 바꾸었을 뿐이다 ＝[变动] (2)[명사] 변동. 변경. 이동. 做改动; 변경하다
改动的俄语：[gǎidòng] изменить; внести изменения; изменения
改动什么意思：gǎidòng 变动（文字、项目、次序等）：这篇文章我只～了个别词句ㄧ这学期的课程没有大～。