拿得住的日文

发音:

日文翻译

（?拿不住 nábuzhù ）（1）しっかりとつかんでおける.
（2）にらみがきく.押さえがきく.
他拿得住手底下的那班人／彼は手下どもににらみがきく.

拿得（病気や害毒に）やられた,むしばまれた. 酒拿得他那样信口开河／彼があ...
住（1）住む.居住する.泊まる. 对面没人住／向かいはだれも住んでいない...
拿得（病気や害毒に）やられた,むしばまれた. 酒拿得他那样信口开河／彼があんなにむちゃくちゃにしゃべり出したのは酒のせいだ. 病拿得他直发高烧／彼は病気にやられて高熱が続いている.
得住（動詞の後に用いて）その動作の結果または状態が,安定性?確実性?静止性?不動性をもつことを表す. 靠 kào ˉ得住／頼れる.信頼できる. 支持 zhīchí ˉ得住／支えられる. 经ˉ得住／耐えうる.持ちこたえられる.
拿得了（?拿不了 nábuliǎo ）持てる. 再多的东西我也拿得了／品物がもっと多くても私は持てる.
拿得准（?拿不准 nábuzhǔn ）（1）正確に見通すことができる.正確に予見できる. 这件事准能成,我拿得准／これは必ず成功すると私は確信する. （2）決定することができる.決心がつく. 去还是不去,没人能拿得准／行くか行かないか,だれもが決心しかねている.
拿得起（?拿不起 nábuqǐ ）出せる.支払うことができる.負担できる. 三块五块谁都拿得起／3元や5元ならだれでも出せる.
压得住コントロール
受得住等同于(请查阅) shòudeqǐ 【受得起】
吃得住（?吃不住）支えきれる. 这座木桥过大卡车kǎchē也能吃得住／その木橋は大型のトラックが通っても大丈夫だ.
守得住（?守不住 shǒubuzhù ）（1）守ることができる.守りきれる. 这里地势险要,少数兵力就可以守得住／ここは地勢が険しく,少数の兵力でも守ることができる. （2）後家を通すことができる.
对得住 dui4dezhu4 期待に背かない．申し译が立つ [关]对得起
忍得住（?忍不住 rěnbuzhù ）我慢できる.辛抱できる. 多疼 téng 他都忍得住／どんなに痛くても彼は我慢できる.
戳得住しっかりしていて試練に耐えられる. 要在大苦大难面前戳得住／どんな困難に直面してもそれを乗り越えていかねばならない.
搁得住〈方〉耐え得る. 这种棉布搁得住搓洗 cuōxǐ ／この手の綿布はもみ洗いに耐えられる. 他已经年近七十,搁得住这么冷的天气吗?／彼はもう七十近いが,こんな寒さに耐えられるだろうか.
架得住の重さに耐える
熬得住しのげる.我慢できる. 什么样的严寒yánhán我也熬得住／どんなに厳しい寒さでも私はしのげる.
瞒得住だませる
禁得住（?禁不住 jīnbuzhù ）持ちこたえられる.耐えられる.▼人や物についていう. 那座大楼禁得住七级地震 dìzhèn ／あのビルはマグニチュード7の地震でも大丈夫だ.
绷得住ずっと顔をこわばらせることができる. 在那种场合谁能绷得住脸说假话jiǎhuà呢?／あんな場合に,真顔でうそが言えるものか.
耐得住に抵抗に屈しないに屈しません
记得住に贈り物をにチップをやる
降得住（?降不住 xiángbuzhù ）制圧できる.征服することができる. 这种农药 nóngyào 得 děi 多用才能降得住害虫 hàichóng ／この農薬は多量に使ってはじめて害虫を殺すことができる.
靠得住（?靠不住 kàobuzhù ）頼りになる.信頼できる. 我觉得他为人忠厚 zhōnghòu ,是个靠得住的人／彼は誠実で信用のおける人だと思う.
拿得出去（?拿不出 nábuchū 去）（1）（外へ）持ち出すことができる. （2）（どこへでも）出せる.どこへ出しても恥ずかしくない. 这张画到哪儿也拿得出去／この絵ならどこへ出しても恥ずかしくない.