吃得住的日文

中文发音:

日文翻译
造句

（?吃不住）支えきれる.
这座木桥过大卡车kǎchē也能吃得住／その木橋は大型のトラックが通っても大丈夫だ.

吃（Ⅰ）（1）食べる.食う.（…の手段で）食う,生活する. 吃晚饭／夕食...
得住（動詞の後に用いて）その動作の結果または状態が,安定性?確実性?静止性...
得住（動詞の後に用いて）その動作の結果または状態が,安定性?確実性?静止性?不動性をもつことを表す. 靠 kào ˉ得住／頼れる.信頼できる. 支持 zhīchí ˉ得住／支えられる. 经ˉ得住／耐えうる.持ちこたえられる.
吃得上（?吃不上）食にありつける.食事に間に合う. 十二点半以前赶回去gǎnhuíqu还吃得上／12時半までに急いで帰ればまだ食事に間に合う.
吃得下（?吃不下）食べられる.食事が喉を通る. 还有一点,你吃得下吗?／少し残っていますが,まだ食べられますか.
吃得开（?吃不开）受けがよい.歓迎される.通用する.はやる. 他在这一带很吃得开／彼はこの界隈では顔がきく. 这种人在旧社会吃得开,在新社会可不行／こういう人間は旧社会では通用しても,新社会ではだめだ.
吃得来（?吃不来）食べられる. 牛肉我还吃得来,羊肉就吃不来了／私は牛肉ならまだ食べられるが,羊の肉は全然だめだ.
吃得消（?吃不消）支えきれる.耐えられる. 这样重的活儿,他哪里吃得消?／こんなきつい作業に彼が耐えられるものか. 再干一个夜班,我也吃得消／夜勤をもう1日やっても平気だ.
压得住コントロール
受得住等同于(请查阅) shòudeqǐ 【受得起】
守得住（?守不住 shǒubuzhù ）（1）守ることができる.守りきれる. 这里地势险要,少数兵力就可以守得住／ここは地勢が険しく,少数の兵力でも守ることができる. （2）後家を通すことができる.
对得住 dui4dezhu4 期待に背かない．申し译が立つ [关]对得起
忍得住（?忍不住 rěnbuzhù ）我慢できる.辛抱できる. 多疼 téng 他都忍得住／どんなに痛くても彼は我慢できる.
戳得住しっかりしていて試練に耐えられる. 要在大苦大难面前戳得住／どんな困難に直面してもそれを乗り越えていかねばならない.
拿得住（?拿不住 nábuzhù ）（1）しっかりとつかんでおける. （2）にらみがきく.押さえがきく. 他拿得住手底下的那班人／彼は手下どもににらみがきく.
搁得住〈方〉耐え得る. 这种棉布搁得住搓洗 cuōxǐ ／この手の綿布はもみ洗いに耐えられる. 他已经年近七十,搁得住这么冷的天气吗?／彼はもう七十近いが,こんな寒さに耐えられるだろうか.
架得住の重さに耐える
熬得住しのげる.我慢できる. 什么样的严寒yánhán我也熬得住／どんなに厳しい寒さでも私はしのげる.
瞒得住だませる
禁得住（?禁不住 jīnbuzhù ）持ちこたえられる.耐えられる.▼人や物についていう. 那座大楼禁得住七级地震 dìzhèn ／あのビルはマグニチュード7の地震でも大丈夫だ.
绷得住ずっと顔をこわばらせることができる. 在那种场合谁能绷得住脸说假话jiǎhuà呢?／あんな場合に,真顔でうそが言えるものか.
耐得住に抵抗に屈しないに屈しません
记得住に贈り物をにチップをやる
降得住（?降不住 xiángbuzhù ）制圧できる.征服することができる. 这种农药 nóngyào 得 děi 多用才能降得住害虫 hàichóng ／この農薬は多量に使ってはじめて害虫を殺すことができる.
靠得住（?靠不住 kàobuzhù ）頼りになる.信頼できる. 我觉得他为人忠厚 zhōnghòu ,是个靠得住的人／彼は誠実で信用のおける人だと思う.

例句与用法

再重的卡车，这座桥也能吃得住。
木排做得相当牢固，也能吃得住相当的重量。
再重的卡车，这座桥也吃得住。
我可吃不住这份惊吓，汤姆没人吃得住。 ”
“大概一百吨左右，但是它吃得住任何风浪。
你看那座木桥能吃得住我们的重量吗？当然能，那座桥很坚固。农场主每天早上都赶着牛群在上面走过去。

其他语种释义

吃得住的英语：be able to bear or support 短语和例子
吃得住的韩语：버티어[견디어] 낼 수 있다. 这座木桥过大卡车也能吃得住; 이 나무 다리는 큰 트럭이 지나가도 능히 견디어 낼 수가 있다 ↔[吃不住]
吃得住的俄语：pinyin:chīdezhù выдержать, вынести
吃得住什么意思：chī dezh︱承受得住；能支持：这座木桥过大卡车也能～。